Traduction de «clear and unconditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unconditional branch instruction | unconditional control transfer instruction | unconditional jump instruction | unconditional transfer instruction
instruction de saut inconditionnel

unconditioned response [ inborn reflex | unconditioned reflex | unconditional reflex ]
réflexe inné [ réflexe absolu | réflexe spontané | réflexe automatique primaire | réflexe impuls ]

unconditional jump instruction [ unconditional control transfer instruction | unconditional branch instruction ]
instruction de saut inconditionnel [ instruction de branchement inconditionnel ]

unconditional jump [ unconditional transfer | unconditional branch ]
saut inconditionnel [ branchement inconditionnel ]

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

unconditional branch | unconditional jump
branchement inconditionnel | saut inconditionnel

unconditional commitment | unconditional obligation
engagement inconditionnel

unconditional jump instruction | unconditional branch instruction
instruction de saut inconditionnel | instruction de branchement inconditionnel

clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly
unité de dégagement

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, supporting the fixing of June 1, 2003 for the coming into force of Bill C-11 would provide certainty for all stakeholders that the legislation will take effect on a specific date, clearly precluding unconditional Internet retransmission of over-the-air broadcast signals.
D'abord, en demandant que l'entrée en vigueur du projet de loi soit fixée au 1 juin 2003, tous les intéressés seront assurés que la loi entrera en vigueur à une date précise, empêchant ainsi la retransmission sans condition par Internet des signaux hertziens.

This mechanism should apply in areas where Union legislation defines clear and unconditional obligations.
Ce mécanisme devrait s'appliquer dans les cas où la législation de l’Union définit des obligations claires et inconditionnelles.

This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations
Ce mécanisme devrait s’appliquer dans les cas où la législation communautaire définit des obligations claires et inconditionnelles.

This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations.
Ce mécanisme devrait s’appliquer dans les cas où la législation communautaire définit des obligations claires et inconditionnelles.

This mechanism should apply in areas where Union legislation defines clear and unconditional obligations.
Ce mécanisme devrait s’appliquer dans les cas où la législation de l'Union définit des obligations claires et inconditionnelles.

This mechanism should apply in areas where Union legislation defines clear and unconditional obligations
Ce mécanisme devrait s’appliquer dans les cas où la législation de l'Union définit des obligations claires et inconditionnelles.

The only respectful approach to take towards Quebeckers is to recognize them for what they are—a nation that does not stop being one when it is no longer part of Canada—clearly, an unconditional nation.
La seule attitude respectueuse envers les Québécois et les Québécoises est de les reconnaître pour ce qu'ils sont: une nation qui ne cesse pas de l'être si elle ne fait plus partie du Canada, à l'évidence même, une nation sans condition.

Quebec's position is clear: an unconditional right to opt out with full compensation.
Or, la position québécoise est claire. Il s'agit d'un droit de retrait sans condition, avec pleine compensation.

The time has come for the PQ leader to set the record straight and to tell us clearly and unconditionally whether he intends to assume his share of the debt if Quebec separates.
Il est plus que temps que le chef péquiste remette les pendules à l'heure et qu'il nous dise clairement et sans condition s'il entend payer sa part de la dette advenant la séparation du Québec.

At the very least, this committee should invite department officials to appear and to clearly and unconditionally state that the hosting exception, as drafted, applies to both the storage of content by a consumer and the transmission of that content back to the consumer who stored it.
À tout le moins, vous devriez demander à des responsables du ministère de comparaître devant vous et de déclarer clairement et inconditionnellement que l'exception de stockage, rédigée dans sa forme actuelle, s'applique à la fois au stockage du contenu par un consommateur et au renvoi de ce contenu au consommateur qui l'a stocké.