Traduction de «clear and bright test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear and bright test
vérification de la clarté et de la limpidité

clear and bright skies [ clear bright sky ]
un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]

brightness test
essai du degré de blancheur

bright etching bath | clear etching bath
bain de gravure lisse

bright etching | clear etching
gravure lisse

white box test | structural testing | white box testing | glass box testing | clear box testing | structural test
test structurel | test boîte blanche | essai structurel

bright oil fish | clear oil fish
huile de poisson pâle

clear [ bright | have finished ]
limpide [ avoir un aspect foncé ]

clear test modes message
message effacer modes d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants
Limpide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipitations

Appearance at – 7 °C: clear and bright
Apparence à – 7 °C: limpide et brillant

Past experience demonstrates clearly that animal testing provisions in the cosmetics legislation have been a key accelerator in relation to the development of alternative methods and have sent a strong signal far beyond the cosmetics sector and far beyond Europe.
L’expérience acquise montre clairement que les dispositions relatives à l’expérimentation animale dans la législation sur les cosmétiques ont été un facteur d’accélération décisif pour l’élaboration de méthodes substitutives; il s’agissait d’un message fort, envoyé bien au-delà du secteur cosmétique et des frontières européennes.

Once it became clear that the test procedure set out in Regulation 715/2007/ECand its implementing legislation was not reflecting real driving emissions of vehicles, the European Commission decided in 2010 to address this situation by complementing the current laboratory test with a real-driving test procedure, which should be able to capture the wide range of driving conditions encountered on the road.
Une fois qu’il a été avéré que la procédure d’essai établie par le règlement (CE) nº 715/2007 et ses mesures d’application ne permettait pas de mesurer les émissions produites par les véhicules dans des conditions de conduite réelles, la Commission européenne a décidé, en 2010, de remédier à cette situation en complétant l’actuel essai en laboratoire par une procédure d’essai en conditions de conduite réelles qui devrait permettre de reproduire tout l’éventail des conditions de conduite rencontrées sur la route.

Justice Krever is very clear about this test, surrogate test, the ALT test, being available well before 1986.
Le juge Krever a dit de façon très claire que ce test, le test ALT, était disponible bien avant 1986.

In our view, the regulation of biotechnology and new substances generally met the tests of distinctiveness and boundedness set out in the Crown Zellerbach decision and also clearly met the test of provincial incapacity the notion that certain things simply would not work if you tried to do them on a province-by-province basis which the Supreme Court set out in Crown Zellerbach.
À notre sens, la réglementation de la biotechnologie et des substances nouvelles en général répond aux critères de la spécificité et de la limitabilité énoncés dans l'arrêt Crown Zellerbach, et répond aussi clairement au critère de l'incapacité provinciale la notion que certaines choses tout simplement seraient impraticables si on voulait les faire province par province toujours énoncée par la Cour suprême dans la cause Crown Zellerbach.

Description: bright pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Description: papier rose vif dans du plastique transparent, deux pages.

Description: bright pink and grey paper model encased in clear plastic, two pages.
Description: papier rose vif et gris dans du plastique transparent, deux pages.

Just as clearly, the second test, which I'll call the mere presence test, is contrary to the approach specifically recommended by the telecom policy report, that deregulation should only occur where significant market power was found not to exist.
Tout aussi clairement, le second test que j'appellerai le test de la « simple présence » est contraire à l'approche spécifiquement recommandée par le rapport du GECRT, selon laquelle la déréglementation ne devrait se produire que dans les marchés où il n'y a pas de fournisseur en position dominante.

Japan, for example, is testing all slaughtered cattle for BSE, and has made it clear that such testing is required in order to export beef to the Japanese market.
Ainsi, le Japon soumet tout le bétail abattu aux tests d’ESB, et a fait savoir clairement que ce test est requis pour pouvoir exporter du bœuf sur le marché japonais.