Vertaling van "clause open because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

introductory clause [ opening clause ]
formule introductive [ clause introductive ]

open clause
clause ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And as to dealing with subclause (3), we will do that today, but we will keep this clause open because we will want to see the new version when it comes forward.
Pour ce qui est du paragraphe (3), nous allons nous en occuper aujourd'hui, mais nous allons néanmoins réserver l'article en attendant d'en voir la nouvelle version.

We don't want to say openly that it's defined in clause 10, because we are still in clause 2, which is the definitions section.
On ne veut pas dire ouvertement que c'est défini à l'article 10, parce que nous en sommes encore à l'article 2, qui couvre les définitions.

The clause of the bill that enables the regulations has been opened, because we have to eliminate stockpiling, but the ruling doesn't address the regulations.
L'article du projet de loi autorisant la prise de règlement a été ouvert, puisque nous devons éliminer la disposition concernant l'emmagasinage, mais la décision ne dit rien au sujet du règlement.

The Commission opened an investigation in June 2015 because it had concerns about clauses included in Amazon's e-books distribution agreements that could have breached EU antitrust rules.
La Commission a ouvert une enquête en juin 2015, car elle craignait que des clauses figurant dans les accords de distribution de livres numériques conclus par Amazon soient contraires aux règles de l'UE en matière de concurrence.

I essentially said we would move on to clause 3 and we would leave clause 2 open, because if we did a number of changes, you might want to come back to clause 2 and fix it because of the definitions.
J'ai dit essentiellement que nous passerions à l'article 3 et que nous réserverions l'article 2 parce que si nous apportons un certain nombre de changements, il faudra peut-être revenir à l'article 2 et le modifier en raison des définitions.

I'm going to leave clause 3 open because I promised Libby and everything else.
Je vais laisser l'article 3 en suspens en raison de ma promesse à Libby, entre autres.

Europe must maintain reciprocity in the application of the human rights clause, because we must be able to maintain a frank and open dialogue with the countries with which we have reached agreements, and we must also be able to listen to the criticisms of partner countries, in relation to how we Europeans treat their nationals, for example, and react accordingly.
L’Europe doit maintenir la réciprocité dans l’application de la clause relative aux droits de l’homme, car nous devons pouvoir garantir un dialogue franc et ouvert avec les pays avec lesquels nous avons conclu un accord. Elle doit également être capable d’écouter les critiques formulées par les pays partenaires quant au traitement de leurs ressortissants par les Européens, par exemple, et agir en conséquence.

The Commission also has difficulty in accepting the amendment that introduces the potential for Member States to anticipate the opening of their market on condition of a reciprocity clause, because such clauses run the risk of being discriminatory on grounds of nationality.
La Commission a aussi des difficultés à accepter l’amendement qui introduit la possibilité pour des États membres d’anticiper l’ouverture de leur marché sous condition d’une clause de réciprocité car de telles clauses risquent d’être discriminatoires sur la base de la nationalité.