Vertaling van "claude ryan never " (Engels → Frans) :

Claude Ryan never agreed to sign it either.
Claude Ryan n'a jamais voulu signer cette même Constitution.

However in Quebec nobody, not only federalist allies, such as Daniel Johnson and Claude Ryan, is being fooled by such shifty tactics, such trickery, which, as Hannah Arendt put it, “never conflict with reason, because things could have happened just the way the liar claimed they happened”.
Mais au Québec nul n'est dupe, même pas les alliés fédéralistes tels Daniel Johnson et Claude Ryan, dupes d'une tactique, d'une telle tromperie, une tromperie qui, comme le prétend Hannah Arendt, et je la cite, «n'entre jamais en conflit avec la raison, car les choses auraient pu se passer effectivement de la façon dont le menteur le prétend».

I am proud to have been part of that coalition as a member of the labour movement. Throughout all those years, Claude Ryan never stopped working to have Quebec recognized as a strong society, a respected society taking its rightful place within the Canadian federal entity.
Pendant toutes ces années, il n'a cessé de travailler à l'affirmation d'une société québécoise forte et respectée et prenant toute sa place, celle qui lui revient, au sein de l'entité fédérale canadienne.

The current Minister of Intergovernmental Affairs, realizing that Canada would never follow up on what has been called the traditional demands, or the set of Quebec demands, which were taken up by Claude Ryan, Bourassa and others, said “Since we cannot change it, let us be content with it.
L'actuel ministre des Affaires intergouvernementales, comprenant que jamais le Canada ne serait capable de donner suite à ce qu'on a appelé les demandes traditionnelles ou au corpus de demandes du Québec, repris par Claude Ryan, par Bourassa et les autres, a dit: «Puisque nous ne pouvons pas le changer, satisfaisons-nous nous.

Mr. Claude Ryan: In the 1980 referendum, if my recollection is right, Mr. Trudeau and the federal political actors never raised the question of the majority rule.
M. Claude Ryan: Si je me souviens bien, lors du référendum de 1980, M. Trudeau et les acteurs fédéraux sur le plan politique n'ont jamais soulevé la question de la règle de la majorité.