Traduction de «claude poirier president » (Anglais → Français) :

I would like to congratulate the chairman of the board, Claude Poirier, president and CEO Jacques Poirier and executive vice-president Marc Poirier for carrying on the Poirier family legacy with such class and excellence, while preparing the next generation to successfully assume the tremendous responsibility that comes with bearing the name “Poirier”.
Je tiens à féliciter le président du conseil, M. Claude Poirier, le président et chef de la direction, M. Jacques Poirier, et le vice-président exécutif, M. Marc Poirier, d'avoir poursuivi l'oeuvre de la famille Poirier avec autant de classe et d'excellence, tout en préparant la nouvelle génération à assumer avec succès l'énorme responsabilité liée au port du nom « Poirier ».

In our first hour, we are pleased to welcome Richard Perron, President, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; Adam Jackson, Regional Vice President, Union of Taxation Employees, PSAC; Claude Poirier, President, Canadian Association of Professional Employees, CAPE; and Moin A. Yahya, Assistant Professor, Faculty of Law, University of Alberta.
Au cours de la première heure, nous recevons avec plaisir Richard Perron, président, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; Adam Jackson, vice-président régional, Syndicat des employé-e-s de l'Impôt (AFPC); Claude Poirier, président, Association canadienne des employés professionnels (ACEP); et Moin A. Yahya, professeur adjoint, Faculté de droit, Université de l'Alberta.

We are pleased to welcome Claude Poirier, President of the Canadian Association of Professional Employees; and Marco Mendicino, Acting President of Association of Justice Counsel, who is accompanied by Nick Devlin, Governing Counsel Member for the association.
Nous accueillons donc avec plaisir le président de l'Association canadienne des employés professionnels, M. Claude Poirier, ainsi que le président par intérim de l'Association des Juristes de Justice, M. Marco Mendicino, qui est accompagné ce soir de l'un des membres du conseil d'administration de l'Association, M. Nick Devlin.

Claude Poirier, President, Canadian Association of Professional Employees: I thank the Committee on National Finance for receiving the Canadian Association of Professional Employees, CAPE.
Claude Poirier, président, Association canadienne des employés professionnels : Je remercie le Comité des finances nationales de recevoir l'Association canadienne des employés professionnels, l'ACEP.

Claude Poirier, President, Canadian Association of Professional Employees: I wish to thank the committee for inviting us to appear before you today.
Claude Poirier, président, Association canadienne des employés professionnels (ACEP) : J'aimerais remercier le comité de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui.