Vertaling van "classified at least " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

classify library books, publications and audiovisual documents | library classification | classify library materials | classify materials
classer les documents d'une bibliothèque

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

classify foods | grade food | assess foods | grade foods
classer des aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But targeted conservation action prompted by EU initiatives has led to success: 20 once-threatened species are now classified as Least Concern, including the Dalmatian Pelican, Eurasian Thick-knee, Black Kite and Lesser Kestrel.
Les mesures de conservation ciblées qui ont été prises à l'initiative de l’Union ont été couronnées de succès: 20 espèces autrefois menacées, telles que le pélican frisé, l'œdicnème criard, le milan noir et le faucon crécerellette, sont aujourd'hui classées dans la catégorie «Préoccupation mineure».

I should advise the committee that the person who was the clear consensus of all the members of the interview committee, and was extremely well qualified for the position, has also indicated, during his meeting with the committee and subsequently, that he would not accept the position unless it was classified at least at an assistant deputy minister level.
Je dois aussi vous dire que le candidat qui a fait rallier l'adhésion des membres du comité d'entrevue, un candidat des plus apte pour ce poste, a aussi informé les membres du comité d'entrevue, pendant l'entretien et par la suite, qu'il n'accepterait le poste que s'il était classifié au moins au niveau de sous-ministre adjoint.

At least, by having the mandate and ability to read these classified documents, parliamentarians could fulfil their role and feel that they are doing so ethically and responsibly.
Au moins, en ayant le mandat et le pouvoir de prendre connaissance de ces documents classifiés, les parlementaires pourraient à ce moment-là remplir leur rôle et sentir qu'ils le font de façon éthique et responsable.

The rise in the number of countries classified as least developed is a clear indication that it is time to review our policies, our instruments and our resources.
L’augmentation du nombre de pays classés comme moins avancés donne une indication claire que le temps est venu de revoir nos politiques, nos instruments et nos moyens.

H. whereas oil and mineral rich countries in Africa are classified as Least Developed Countries,
H. considérant que des pays d'Afrique classés comme pays les moins avancés sont des pays riches en pétrole et en matières premières,

C. whereas oil and mineral rich countries in Africa are also classified as Least Developed Countries,
C. considérant que des pays d'Afrique classés comme pays les moins avancés sont des pays riches en pétrole et en matières premières,

Interim agreements that will be followed by the conclusion of EPAs were initialled by all interested ACP partners, including the majority of African countries which are not classified as least developed countries, as well as many African countries from the group of least developed countries.
Des accords intérimaires qui seront suivis de la conclusion des APE ont été paraphés par tous les partenaires ACP, y compris par la majorité des pays africains, qui ne sont pas classés comme pays les moins avancés, ainsi que par de nombreux pays africains, du groupe des pays les moins avancés.

5. In addition, natural and legal persons of any third country shall be eligible to participate in invitations to tender and contracts for projects and programmes in favour of the countries listed in the Annex , which are classified as least developed in the OECD/DAC list of aid recipients, in the following areas: sectoral and multisectoral programme assistance, investment project aid, import and commodity support, commercial services contracts, and assistance to non-governmental organisations.
5. Les personnes physiques ou morales de pays tiers peuvent en outre participer à des appels d'offres et des marchés portant sur des projets et des programmes en faveur des pays inclus dans la liste qui figure à l'annexe, et qui sont classés comme pays moins avancés dans la liste du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE de pays récepteurs d'aide, dans les domaines suivants: assistance à des programmes sectoriels et plurisectoriels, à des projets d'investissement ainsi qu'à l'importation et aux produits de base, marchés de services commerciaux et soutien d'organisations non gouvernementales.

It was concluded that the research can be classified at least as 'pre-competitive development', because of the technical challenges of the project.
Elle a conclu que la recherche pouvait être au moins qualifiée de "développement préconcurrentiel", en raison des défis techniques que représente le projet.

Also of relevance is a Council decision to waive the requirement whereby 13 ACP States (which are not classified as "least developed") would, under certain circumstances, be obliged to repay transfers received under the first three Conventions for an amount of 900 Mio ECU (3.9).
Entre également en ligne de compte une décision du Conseil de ne plus contraindre 13 États ACP, non classés parmi les moins développés, à un remboursement, dans certains cas, des transferts reçus dans le cadre des trois premières conventions, remboursements intéressant des transferts représentant 900 Mio Ecu (3.9).