Vertaling van "classical relationship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer
enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques

classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]
ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]

classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]
piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]

classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]
épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

Classics Department | Classics section
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

Community Reference Laboratory for classical swine fever | EU reference laboratory for classical swine fever
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The special relationship between the Union and the OCTs should move away from a classic development cooperation approach to a reciprocal partnership to support the OCTs’ sustainable development.
La relation particulière entre l’Union et les PTOM devrait s’éloigner de l’approche traditionnelle de coopération au développement pour s’orienter vers un partenariat réciproque favorisant le développement durable de ceux-ci.

70. Urges the Member States to develop teleworking, i.e. all forms of distance working and all kinds of work organisation and/or execution which exist outside the classic time-space format, by means of telecommunications and the Internet, in the form of a service provision or an employment relationship;
70. encourage les États membres à développer le «télétravail», c'est-à-dire toutes les formes de travail à distance, toutes les formes d'organisation et/ou de réalisation du travail rendues possibles hors de la classique unité de temps et de lieu, par les moyens de télécommunication et l'internet, dans le cadre d'une prestation de service ou d'une relation d'emploi;

70. Urges the Member States to develop teleworking, i.e. all forms of distance working and all kinds of work organisation and/or execution which exist outside the classic time-space format, by means of telecommunications and the Internet, in the form of a service provision or an employment relationship;
70. encourage les États membres à développer le "télétravail", c'est-à-dire toutes les formes de travail à distance, toutes les formes d'organisation et/ou de réalisation du travail rendues possibles hors de la classique unité de temps et de lieu, par les moyens de télécommunication et l'internet, dans le cadre d'une prestation de service ou d'une relation d'emploi;

The first of these, the classic relationship with the public service, the bargaining relationship, the relationship of employees and their representatives, is by design being moved to a more collaborative form, with a lot earlier intervention, and a lot more discussion with employees around workplace issues.
D'abord, la relation classique dans la fonction publique, la relation de négociation, la relation des employés et de leurs représentants, est en train d'évoluer vers un modèle davantage axé sur la collaboration, sur une intervention beaucoup plus tôt et beaucoup plus de discussions avec les employés sur les enjeux en milieu de travail.

In terms of our relationships with the smaller, independent companies in the United States Searchlight, Sony Pictures Classics they all have these modest classics divisions that are looking for independent, original, different, but commercially viable films.
Je pense à nos relations avec les petites sociétés indépendantes des États-Unis comme Searchlight et Sony Pictures Classics, qui ont toutes de modestes divisions répertoires à la recherche de films indépendants, originaux, différents, mais commercialement viables.

Is this the road we want to go down, or ought we to be moving in the direction of the classical relationship between political and bureaucratic authorities?
Est-ce la voie que nous sommes appelés à suivre, ou allons-nous nous ériger contre des relations de type classique entre les instances politiques et bureaucratiques?

Should we get involved in the traditional way to sell our products and services and in trying to establish the kind of classical relationship airlines have had in the past with alliances, using the computer reservation system the way they do, going into the loyalty program, and such?
Devrions-nous nous mettre à y vendre nos produits et services selon le mode traditionnel et essayer d'établir des relations comme celles dont jouissent les lignes aériennes grâce à leurs alliances et qui nous permettraient d'avoir accès, comme elles, au système de réservations informatisé, au programme de fidélisation, etc.?

In fact, senators are not appointed in the classical sense; we are summoned, which is a slightly different constitutional relationship.
En fait, les sénateurs ne sont pas nommés au sens classique du terme. Nous sommes convoqués, ce qui établit une relation constitutionnelle légèrement différente.

Senator Bryden: There is a concern among a good number of Canadians that over the recent number of years there has been progressive movement, under equality rights and under the Charter, to change what some people view as the classic family relationship.
Le sénateur Bryden: Beaucoup de gens s'inquiètent de voir un mouvement progressif, au fil des dernières années, sous la guise des droits à l'égalité de la Charte, venant modifier ce qu'ils considèrent être la relation familiale classique.