Vertaling van "clashes and political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

die clash marks [ clash marks ]
marques d'entrechoc des coins [ marques de coins entrechoqués ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

clash cover
clash cover

clashing | collision
collision

clash of civilizations theory
théorie du choc des civilisations

clash
choquer

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Violent clashes between anti-government protestors and police led to the death of four persons and amplified the climate of mistrust between political forces, as well as vis-à-vis certain State institutions.
Les violents affrontements qui ont opposé les manifestants antigouvernementaux et la police ont entraîné la mort de quatre personnes et exacerbé le climat de méfiance entre les forces politiques, ainsi qu'à l'égard de certaines institutions de l'État.

To our north, we share a 7,000-kilometre border with Russia, a great military and political power coping with economic turmoil and clashes among political interests from across the spectrum.
Au nord, nous avons une frontière commune de 7 000 kilomètres avec la Russie, grande puissance militaire et politique aux prises avec un profond bouleversement économique et des affrontements qui font intervenir tout l'éventail des intérêts politiques.

This entirely misplaced ‘fury’ can only be explained by the clash of political agendas and by the subconscious desire verbally to let loose at the Americans or anything that smells of the US or sounds American.
Cette "colère" déplacée ne peut s'expliquer que par le croisement des agendas politiques et par le souhait subconscient de viser verbalement les Américains ou tout ce qui sent et respire les États-Unis.

The dividing line is between democrats and antidemocrats and we must remember that extremes clash, in politics too.
La ligne de démarcation se situe entre les démocrates et les antidémocrates, et il faut rappeler qu'en politique aussi, les extrêmes se touchent.

Following violent clashes and political tension in Addis Ababa, in April 2001, the EU, while deploring the riots and destruction, expressed to the government of Ethiopia its grave concern with reported acts of excessive violence by the security forces, arrests of opposition politicians and other human rights abuses;
À la suite des heurts violents et de la tension politique qu'a connus Addis-Abeba, en avril 2001, l'UE, tout en déplorant les émeutes et les destructions, a exprimé au gouvernement éthiopien les graves préoccupations que lui inspiraient les informations faisant état d'actes de violence disproportionnée commis par les forces de sécurité, d'arrestations de membres de l'opposition politique et d'autres violations des droits de l'homme;

The second reason is that, because of the current political climate, because of the political problems which have arisen within the Union over recent months in connection with racist clashes at political and social level, today’s piece of work is the first to go beyond words, to go beyond resolutions and general political expression to specific policy making.
La deuxième raison est que, en raison de la conjoncture politique, en raison des problèmes politiques qui, au cours des derniers mois, se sont posés au sein de l’Union à propos de cas de racisme au niveau politique et social, notre travail d’aujourd’hui est le premier à se départir de mots, de résolutions et de formules politiques générales et à mettre en œuvre une politique concrète.

The notion of investigation of a judge solely by judges is quaint, but is rendered obsolete by the politicization of the court by its own political activism and by the judges' own political and ideological clashes on the bench during decisions.
La notion d'une enquête sur un juge menée uniquement par des juges est bizarre, rendue obsolète par la politisation de la cour découlant de son propre activisme et des conflits politiques et idéologiques qui interviennent entre les juges lors des décisions.

The additional European funding will help to provide assistance and protection to people affected by armed clashes and political turmoil as well as victims of the ongoing food crisis and refugees from the Horn of Africa, mostly from Somalia.
Les ressources financières supplémentaires mises à disposition par la Commission européenne permettront d’apporter aide et protection aux populations touchées par des conflits armés et des troubles politiques, ainsi qu'aux victimes de la crise alimentaire actuelle et aux réfugiés de la Corne de l’Afrique, principalement en provenance de Somalie.

The Senate of Canada today is politically an illegitimate body, and that is what is creating the clash here.
Cependant, du point de vue politique, le Sénat du Canada n'est pas un organe légitime, et c'est ce qui crée un conflit ici.