Vertaling van "clarity and transparency probably would " (Engels → Frans) :

In the process of amending the act, we recognize that a similar clarity and transparency probably would be advisable on the issue of federal government approval of projects under articles III and IV. As we've stated, however, the licensing system has simply nothing to do with bulk water removal.
En modifiant la loi, nous reconnaissons qu'une transparence et une clarté semblables seraient souhaitables en ce qui a trait à l'approbation par le gouvernement fédéral de projets conformément aux articles III et IV. Cependant, comme nous l'avons signalé, le système d'octroi de permis n'a absolument rien à voir avec les prélèvements massifs d'eau.

The enforcement would be facilitated by the recent proposal for a Directive on transparent and predictable working conditions, which allows to clarify the boundaries between workers and self-employed and brings clarity on where the status of self-employed is unduly used (bogus self-employment).
La mise en œuvre serait facilitée par la récente proposition de directive relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles, qui permet de clarifier les limites entre travailleurs salariés et non salariés et qui précise les cas dans lesquels le statut de non salarié est indûment utilisé (faux travail indépendant).

To settle for less would be to deny Quebeckers the exercise of their democratic rights that clarity and transparency are paramount for the Government of Canada.
Se contenter de moins reviendrait à nier aux Québécois la possibilité d'exercer leurs droits démocratiques. La clarté et la transparence sont essentielles pour le gouvernement du Canada.

The lack of clarity and transparency on these aspects would remain.
Le manque de clarté et de transparence qui entoure ces aspects persisterait.

This is something that the Prime Minister talked about. I wonder if the member would be able to provide some clarity and transparency on that issue.
Le député aurait-il l'obligeance de faire montre d'un peu de clarté et de transparence à ce sujet.

This would also increase the clarity and transparency of the criteria applicable to the implementation of macro-financial assistance.
Pareil dispositif renforcerait par ailleurs la clarté et la transparence des critères applicables à la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière.

By articulating the purposes of military justice, we would be giving increased clarity and transparency to all those engaged in its delivery.
En précisant les objectifs de la justice militaire, nous les rendrions plus clairs et transparents pour tous ceux qui doivent rendre ce genre de justice.

In the interests of clarity and in view of the specific circumstances of the case, the Commission will analyse first whether the undertaking in this particular case really has been charged with a public service obligation and, in that capacity, receives compensation which is established on an objective and transparent basis (the first two criteria in Altmark) and will then examine specifically whether that undertaking was chosen pursuant to a public procurement procedure or, failing that, whether the compensation was determined on the basis of an analysis of the costs that would be incurred by a typical, well-run undertaking in discharging its obligations (fourth criterion in Altmark).
Dans un souci de clarté et eu égard aux particularités de l’affaire, la Commission va analyser en premier lieu si dans le cas d’espèce il s’agit effectivement d’une entreprise investie de missions de services publics recevant à ce titre une compensation établie sur des bases objectives et transparentes (deux premiers critères Altmark) pour examiner ensuite si concrètement le choix de cette entreprise a été effectué dans le cadre d’une procédure de marché public ou à défaut, si la compensation qui lui est accordée à cet effet est basée sur l’analyse de coûts d’une entreprise moyenne bien gérée (quatrième critère Altmark).

Your rapporteur would like to agree with the Commission that the current situation unsatisfactory as it lacks clarity and transparency, but she is not sure that she agrees with the Commission's proposed solution, namely to simply delete all products that are not included in Annex H. It is true that there probably are a number of goods and services which may have lost their significance, and the Member States should be invited to examine each and everyone of these as this dossier is being debated the Council working parties.
Votre rapporteur aimerait bien souscrire à l'avis de la Commission, qui juge la situation actuelle peu satisfaisante en raison de son manque de clarté et de transparence, mais il n'est pas convaincu par la solution proposée, qui consiste à supprimer purement et simplement tous les biens qui ne figurent pas dans l'annexe H. Certes, il existe probablement un certain nombre de biens et de services qui ont sans doute perdu de leur importance et les États membres devraient être invités à les examiner un par un à la faveur de l'examen de ce dossier par les groupes de travail du Conseil.

I have indicated, and I will repeat, that the auditor general would review the requirements of not only the 1998 and 1999 contracts but that we have added to that for greater clarity and transparency the 1996 one.
J'ai dit, et je le répète, que la vérificatrice générale examinera les stipulations non seulement des contrats de 1998 et de 1999, mais aussi du contrat de 1996, que j'ai ajouté pour plus de clarté et plus de transparence.