Vertaling van "similar clarity and transparency probably would " (Engels → Frans) :

In the process of amending the act, we recognize that a similar clarity and transparency probably would be advisable on the issue of federal government approval of projects under articles III and IV. As we've stated, however, the licensing system has simply nothing to do with bulk water removal.
En modifiant la loi, nous reconnaissons qu'une transparence et une clarté semblables seraient souhaitables en ce qui a trait à l'approbation par le gouvernement fédéral de projets conformément aux articles III et IV. Cependant, comme nous l'avons signalé, le système d'octroi de permis n'a absolument rien à voir avec les prélèvements massifs d'eau.

The enforcement would be facilitated by the recent proposal for a Directive on transparent and predictable working conditions, which allows to clarify the boundaries between workers and self-employed and brings clarity on where the status of self-employed is unduly used (bogus self-employment).
La mise en œuvre serait facilitée par la récente proposition de directive relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles, qui permet de clarifier les limites entre travailleurs salariés et non salariés et qui précise les cas dans lesquels le statut de non salarié est indûment utilisé (faux travail indépendant).

It would specify the subjects that a contract should cover, a list that would probably turn out similar to the contents of IATA's recommended conditions of carriage (see Annex 3); and it would make airlines inform passengers of the contract and, if practicable, file it with the supervisory authorities in the Member States.
Elle préciserait les points à inscrire dans le contrat, dont la liste serait probablement semblable au contenu des conditions de transport recommandées par l'IATA (voir l'annexe 3). Elle imposerait aux compagnies aériennes d'informer les passagers à propos du contrat et, si possible, de le transmettre aux autorités de surveillance dans les États membres.

The lack of clarity and transparency on these aspects would remain.
Le manque de clarté et de transparence qui entoure ces aspects persisterait.

This is something that the Prime Minister talked about. I wonder if the member would be able to provide some clarity and transparency on that issue.
Le député aurait-il l'obligeance de faire montre d'un peu de clarté et de transparence à ce sujet.

This would also increase the clarity and transparency of the criteria applicable to the implementation of macro-financial assistance.
Pareil dispositif renforcerait par ailleurs la clarté et la transparence des critères applicables à la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière.

By articulating the purposes of military justice, we would be giving increased clarity and transparency to all those engaged in its delivery.
En précisant les objectifs de la justice militaire, nous les rendrions plus clairs et transparents pour tous ceux qui doivent rendre ce genre de justice.

I have indicated, and I will repeat, that the auditor general would review the requirements of not only the 1998 and 1999 contracts but that we have added to that for greater clarity and transparency the 1996 one.
J'ai dit, et je le répète, que la vérificatrice générale examinera les stipulations non seulement des contrats de 1998 et de 1999, mais aussi du contrat de 1996, que j'ai ajouté pour plus de clarté et plus de transparence.

I am sure the conflicts are probably similar to the ones we would hear down home which would be affecting the tourism industry, property taxes living on coastal areas and different things like that.
Je suis certaine que les conflits ressemblent probablement à ceux dont nous entendions parler chez moi, qui touchaient l'industrie du tourisme, les taxes foncières pour les personnes vivant dans les régions côtières et diverses choses de ce genre.