Traduction de «clarify something senator maheu » (Anglais → Français) :

I wish to clarify something Senator Maheu said, and it was based on the income of the father.
Je voudrais préciser une chose que le sénateur Maheu a dite à propos du revenu du père.

Senator Roche: Honourable senators, I tried to follow Senator Cools' speech, but I should like her to clarify something for me.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, j'ai essayé de suivre ce qu'a dit le sénateur Cools, mais j'aimerais qu'elle m'explique une chose.

Senator Maheu: Honourable Senator Joyal would like to see something else corrected, and I would like him to explain it, rather than me.
Le sénateur Maheu: Le sénateur Joyal voudrait qu'une autre chose soit corrigée, et je vais le laisser vous l'expliquer lui-même.

It could provide a good example to have the unemployment insurance fund administered by employees and employers (1120) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I want to clarify something for the members.
Personnellement, je crois qu'il faut responsabiliser davantage les gens en leur donnant la possibilité de gérer leur propre assurance-chômage. Cela serait un bel exemple dont pourrait se servir la Commission de l'assurance-chômage et la faire gérer par les employés et les employeurs (1120) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je voudrais clarifier quelque chose pour l'édification des députés.

Senator Moore: I want to clarify something, Senator Massicotte.
Le sénateur Moore : Je voudrais un éclaircissement, sénateur Massicotte.