Vertaling van "clarify something because the conservatives always fail " (Engels → Frans) :

I would like to clarify something, because the Conservatives always fail to mention it.
J'aimerais préciser quelque chose, car les conservateurs oublient toujours cette partie.

Conservatives should not try simply to do something because they failed to pass the Liberal amendments last fall, with the help of the Bloc, which would have stopped Mr. Lacroix from being released.
Les conservateurs ne devraient pas prendre une mesure pour la simple raison que, l'automne dernier, ils ont rejeté, avec l'aide du Bloc, les amendements libéraux qui auraient permis d'éviter que M. Lacroix ne soit mis en liberté.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Madam Speaker, I listened with interest to the Conservative speaker because I am always waiting to see if his party has something good to add to the discussion.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt l'intervention du député conservateur parce que je suis toujours intéressé de voir si son parti a quelque chose d'intéressant à ajouter à la discussion.