Vertaling van "clarify some remarks " (Engels → Frans) :

Mr. Sahl: I just want to clarify some remarks that the gentlemen on my right made.
M. Sahl: J'aimerais préciser certaines remarques qui ont été faites par les messieurs à ma droite.

Given the importance of this issue to Canadians and given the need to clarify some of the comments that the minister made in his opening remarks on this legislation, I wonder if I might ask the House and indeed the minister if we could have unanimous consent to have a 15 minute question and comment session.
Étant donné l'importance de la question pour les Canadiens et la nécessité de clarifier certaines affirmations faites par le ministre dans son discours de présentation du projet de loi, je me demande s'il y aurait consentement unanime pour avoir une période de questions et d'observations de 15 minutes.

We will go into some discussion with senators, but could you just clarify your remarks from the point of view that the Council of Governors, presumably, if this legislation passes, will disappear and then a new advisory group to the Minister of Health will be created.
Avant d'entamer la période de questions avec les sénateurs, j'aimerais simplement clarifier un point dans votre exposé, à savoir que le conseil des gouverneurs disparaîtra vraisemblablement si ce projet de loi est adopté et qu'un nouveau comité consultatif auprès du ministre de la Santé sera créé.

Mr. Speaker, I hope my remarks have clarified some misconceptions regarding Bill C-30.
Monsieur le Président, j’espère que mes observations clarifient quelques idées fausses au sujet du projet de loi C-30.

When you reread the debate, it simply says, as Senator Hays explained on the second day when he clarified some remarks that were not properly transcribed into the official Hansard, first in one place and then in the next place.
On constate, en relisant le débat, qu'il est dit simplement, comme le sénateur Hays l'a expliqué le deuxième jour en rectifiant des propos qui n'avaient pas été correctement transcrits dans le compte rendu officiel, que la question devait être renvoyée à un endroit, puis à l'autre.