Traduction de «clarify your remarks » (Anglais → Français) :

We will go into some discussion with senators, but could you just clarify your remarks from the point of view that the Council of Governors, presumably, if this legislation passes, will disappear and then a new advisory group to the Minister of Health will be created.
Avant d'entamer la période de questions avec les sénateurs, j'aimerais simplement clarifier un point dans votre exposé, à savoir que le conseil des gouverneurs disparaîtra vraisemblablement si ce projet de loi est adopté et qu'un nouveau comité consultatif auprès du ministre de la Santé sera créé.

Just to clarify your own remarks, are you saying that no companies have SMS, safety management systems, or that they haven't been able to produce a safety culture?
Afin de préciser vos remarques, avez-vous dit qu'aucune entreprise n'a de SGS, des systèmes de gestion de la sécurité, ou que les entreprises n'ont pas été en mesure de produire une culture de la sécurité?

He seems to say that he consulted the minister's office, his staff and your office to clarify his remarks about his interview with CBC.
Il semble dire qu'il ait consulté le cabinet du ministre, les membres de son personnel ainsi que votre bureau pour clarifier ses remarques relativement à son entrevue à CBC.

Elisabeth Jeggle, rapporteur. – (DE) Mr President, Mr Dalli, ladies and gentlemen, I would like to extend my sincere thanks to you, Mr Dalli, for your remarks, which have clarified certain issues and which I do not need to repeat.
Elisabeth Jeggle, rapporteure – (DE) Monsieur le Président, Monsieur Dalli, Mesdames et Messieurs, je remercie très sincèrement M. Dalli, pour ses remarques qui lèvent certaines zones d’ombre et qu’il n’est pas nécessaire de répéter.

Your remarks clarified for us the role you will be playing and they will certainly help us in our future deliberations.
Vos propos ont su nous éclairer sur le rôle que vous avez à jouer et ils nous éclaireront certainement dans nos délibérations futures.

I would simply like you to clarify your remarks.
Je veux simplement un éclaircissement de vos propos.