Vertaling van "civilian research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a.c. civilian research | civilian-orlentated research
recherche civile

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

Action for Research and Information Support in Civilian Demining | ARIS [Abbr.]
Action de recherche et d'information à l'appui du déminage civil

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

civilian employment [ civilian occupation | civilian job ]
emploi civil

Civilian War-related Benefits Act [ Civilian War Pensions and Allowances Act | Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act ]
Loi sur les prestations de guerre pour les civils [ Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils | Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils ]

PoC | protection of civilians | protection of civilians in armed conflict
protection des civils | protection des civils en période de conflit armé

research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission and 180 companies and research organisations (under the umbrella of euRobotics) today launch the world's largest civilian research and innovation programme in robotics.
La Commission européenne et 180 entreprises et organismes de recherche lancent aujourd'hui (sous l'égide de euRobotics) le plus ambitieux programme civil de recherche et d'innovation en robotique au niveau mondial.

(ii ) enhancing safety practices related to civilian facilities where sensitive chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents are stored, or are handled in the context of civilian research programmes;
renforcer les pratiques de sécurité relatives aux installations civiles, lorsque des substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires sensibles sont stockés ou traités dans le cadre de programmes de recherche civile;

37. Points out that, just as the results of civilian research often have defence applications, the spin-offs from defence research frequently benefit the whole of society; recalls in particular the examples of the internet and GPS; takes the view that, in the long run, more specific focus on defence research could be envisaged in the next Framework Programmes, in order to stimulate European collaborative research and help bring together dispersed national funds;
37. affirme que, tout comme les résultats de la recherche civile trouvent souvent des applications au niveau de la défense, les produits de la recherche menée dans le secteur de la défense bénéficient fréquemment à l'ensemble de la société; rappelle plus particulièrement les exemples de l'internet et de la technologie GPS; estime que, sur le long terme, il conviendrait de se concentrer davantage sur la recherche en matière de défense dans les prochains programmes-cadres, afin de stimuler la collaboration au niveau de la recherche européenne et de contribuer à rassembler les fonds nationaux dispersés;

38. Stresses, however, that no resources must be transferred from civilian research and that any EU-funded defence research activity should first of all follow the objective of the development of EU crisis management capabilities and focus on research with dual applications;
38. souligne, cependant, qu'aucune ressource ne doit être transférée à partir de la recherche civile et que toute activité de recherche en matière de défense financée par l'Union européenne doit avoir pour objectif principal le développement des capacités européennes de gestion des crises et se concentrer sur la recherche ayant des applications doubles;

Research now makes up 4.1% of the Union's total budget (2002), and 6% of the Union's public (civilian) research budget.
La recherche représente à présent 4,1% du budget total de l'Union (2002) et 6% des fonds publics alloués à la recherche (civile) dans l'Union.

The overall budget covering the four-year period 2003 - 2006 is €17.5 billion (€20 billion with the contribution of accession and associated countries), representing an increase of 17% from the Fifth Framework Programme and making up 3.9% of the Union's total budget (2001), and 6% of the Union's public (civilian) research budget.
Le budget total pour la période de quatre ans allant de 2003 à 2006 est de 17,5 milliards d'euros (20 milliard d'euros en comptant la contribution des pays adhérents et associés), ce qui constitue une augmentation de 17% par rapport au 5 PC et représente 3,9% du budget total de l'UE (en 2001) et 6% du budget de la recherche publique (civile) au sein de l'Union.

Today, the EU funds about 30% of all public civilian research in this sector; some projects receive funding up to €100 million.
Aujourd'hui, l'Union finance près de 30% de toute la recherche civile dans ce secteur et certains projets sont soutenus à hauteur de 100 millions d'euros.

* The Commission has allocated about 15 million ECU towards the budget of the International Science and Technology Centre that supports civilian research by NIS scientists formerly involved in military research.
* La Commission a alloué une enveloppe annuelle de 15 millions d'écus au budget du Centre international de science et de technologie qui soutient les activités de scientifiques ex-soviétiques engagés auparavant dans la recherche militaire.