Vertaling van "civil servants politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]
devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]

regulations for civil servants
statut du fonctionnaire

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

Confederation of Greek Civil Servants’ Trade Unions | Confederation of Public Servants | Supreme Administration of Public Servants' Unions | ADEDY [Abbr.]
Administration suprême des Unions des Fonctionnaires

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

contract civil servant under private law | contract servant under private law
agent contractuel de droit privé

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

civil servant
fonctionnaire

expatriate civil servant
fonctionnaire en poste à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No politician, and indeed no civil servant, will take responsibility for rolling back inefficient security structures.
Aucun responsable politique, et encore moins un fonctionnaire, ne prendra la responsabilité de procéder au démontage de dispositions de sécurité inefficaces.

Under the anti-corruption law and action plan politicians and senior civil servants declared their assets.
En vertu de la législation et du plan d'action visant à lutter contre la corruption, les hommes politiques et les hauts fonctionnaires ont déclaré leur patrimoine.

15. Believes that practice of good governance and fight against corruption must become a priority of the EU/African relations, also by implementing specific joint programmes to fight corruption and to train civil servants, politicians and members of the judiciary;
15. estime que la bonne gestion des affaires publiques et la lutte contre la corruption doivent devenir une priorité dans les relations entre l'Union européenne et l'Afrique, y compris par la mise en œuvre de programmes communs spécifiques visant à lutter contre la corruption et à former les fonctionnaires, les hommes politiques et les représentants du pouvoir judiciaire;

The main driving force behind the eagerness for regulation is instead an overprotective mentality among EU civil servants and politicians.
Le principal moteur derrière cette volonté de réglementer découle en fait d'une mentalité surprotectrice des fonctionnaires et des hommes politiques.

6. Notes that while corruption affecting the formation of laws, rules, regulations and decrees appears to be relatively low, administrative corruption is a problem; welcomes the resolution on Ethic Principles for State Politicians and Civil Servants by the Lithuanian Parliament and encourages Lithuania to step up the fight against corruption both by ensuring that competent authorities have adequate resources to detect and resolve cases and by striving to improve remuneration, increase training and strengthen professional ethics within the civil service;
6. fait observer que, alors que la corruption liée à l'élaboration des lois et des dispositions réglementaires semble limitée, la corruption existant au sein de l'administration pose problème; se félicite de ce que le Parlement lituanien ait adopté une résolution sur les principes éthiques pour les responsables politiques et les fonctionnaires nationaux, et exhorte par conséquent la Lituanie à intensifier la lutte contre la corruption en faisant en sorte que les autorités compétentes disposent des ressources adéquates pour dépister et résoudre les cas de corruption, d'une part, et en s'efforçant de revoir à la hausse le niveau de rémunération, d'améliorer la formation et de renforcer le sens de l'éthique professionnelle au sein de la fonction publique, d'autre part;

- by developing training programmes for young politicians and civil servants,
- en développant des programmes de formation destinés aux fonctionnaires et aux hommes politiques jeunes,

I would like to state these two principles from our blue book: We believe in public service-that governments, civil servants, politicians and political parties exist to serve the people, and that they should demonstrate this service commitment at all times.
J'aimerais rappeler deux principes énoncés dans notre livre bleu: Nous croyons dans la fonction publique-que les gouvernements, les fonctionnaires, les politiciens et les partis politiques doivent être au service de la population et qu'ils devraient manifester cet engagement de service en tout temps.

Principle 17 of the party states: ``We believe in public service, that governments, civil servants, politicians and political parties exist to serve the people and that they should demonstrate this service and commitment at all times''.
En vertu du principe 17, notre parti croit que les gouvernements, les fonctionnaires, les partis politiques et les politiciens sont là pour servir le peuple et qu'ils doivent toujours agir en conséquence.

The Reform Party is articulating the principles on behalf of citizens who have not been heard by governments of the past 20 to 40 years. The first principle is that governments, civil servants, politicians and political parties exist to serve the people.
Le premier principe est le suivant: les gouvernements, les fonctionnaires, les politiciens et les partis politiques existent pour servir la population, et ce, en tout temps.