Traduction de «civil servants driving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]
devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]

regulations for civil servants
statut du fonctionnaire

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

Confederation of Greek Civil Servants’ Trade Unions | Confederation of Public Servants | Supreme Administration of Public Servants' Unions | ADEDY [Abbr.]
Administration suprême des Unions des Fonctionnaires

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

contract civil servant under private law | contract servant under private law
agent contractuel de droit privé

civil servant
fonctionnaire

expatriate civil servant
fonctionnaire en poste à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did not see many civil servants driving around in a Camaro or a Firebird.
Je n'ai pas vu beaucoup de fonctionnaires se promener en Camaro ou en Firebird.

Is it better to drive innovation with 30,000 civil servants or with an economic powerhouse of 1,000 firms of 100 people per firm?
Est-il préférable de stimuler l'innovation en s'appuyant sur 30 000 fonctionnaires ou encore sur une puissance économique regroupant 1 000 entreprises employant 100 personnes chacune?

At the bureaucratic level it is driven by the top civil servant, the Clerk of the Privy Council, who chairs a committee of deputy ministers that drives the process through Munir Sheikh, from PCO, who heads the secretariat serving the committee.
Dans la fonction publique, c'est le haut fonctionnaire le plus haut placé, soit le Greffier du Conseil privé, qui préside un comité de sous-ministres chargé de piloter le dossier, et le processus passe ensuite à Munir Sheikh du Bureau du Conseil privé, qui est à la tête du secrétariat qui relève dudit comité.

Corruption is widespread despite the Government's accountability drive which has led to the sentencing of a number of prominent individuals and the dismissal of many civil servants.
La corruption est largement répandue en dépit du fait que le gouvernement ait pris conscience de ses responsabilités, ce qui a entraîné la condamnation d'un certain nombre de personnalités éminentes et la démission de nombreux fonctionnaires.

The main driving force behind the eagerness for regulation is instead an overprotective mentality among EU civil servants and politicians.
Le principal moteur derrière cette volonté de réglementer découle en fait d'une mentalité surprotectrice des fonctionnaires et des hommes politiques.

Apparently, the federal government offered courses on stress management through humour, and defensive driving courses to civil servants who do not need to drive as part of their jobs.
Le gouvernement fédéral aurait ainsi offert des cours de gestion du stress par l'humour, ainsi que des cours de conduite préventive à des fonctionnaires qui n'ont pas à prendre la route dans le cadre de leurs fonctions.

It may be great fun to cut back the federal civil service by 30 per cent, but if you just drive civil servants out of A to force them onto B, B being welfare, and have no money to pay for welfare through federal-provincial transfers, I fear that Reform Party voters will have to tie their wallets to a chain, as some people have already started doing.
Il faut savoir où et quand couper et où cela fait le moins mal. C'est bien amusant de couper 30 p. 100 des effectifs fédéraux au Canada, mais si vous les sortez de A pour les envoyer à B qui est le bien-être social, si vous n'avez pas d'argent pour payer le bien-être social par voie de transfert fédéral-provincial, j'ai bien peur que les électeurs du Parti réformiste seront obligés de faire ce que certains ont déjà commencé à faire, attacher leur portefeuille avec une chaîne.