Vertaling van "city toronto and in vancouver than perhaps " (Engels → Frans) :

It takes away rights from people, and it would vary from city to city, centre to centre, because there are larger backlogs in the city of Toronto and in Vancouver than perhaps in Halifax or Winnipeg.
Cela prive les gens de droits, et c'est une chose qui pourrait varier d'une ville à l'autre, d'un centre à l'autre, puisque l'arriéré est plus important à Toronto et à Vancouver que peut-être à Halifax ou à Winnipeg.

Today we have representatives from police forces in three major cities — Toronto, Montreal and Vancouver.
Nous accueillons aujourd'hui les représentants des services de police de Toronto, de Montréal et de Vancouver.

With reference to sexual exploitation, the majority of prostitution networks can be found in the big cities such as Montreal, Quebec City, Toronto, Winnipeg, Ottawa, Vancouver, Niagara, Peel, etc.
La majorité des réseaux de prostitution, si on parle de l'exploitation sexuelle, se trouvent dans les grandes villes comme Montréal, Québec, Toronto, Winnipeg, Ottawa, Vancouver, Niagara, Peel, etc.

When you take a look at the same kind of comparative picture in Canada, you can see that most of the strong national communities, those who are known as migrants, have been coming into Canada and they have nowhere else to go than to the three magnetic cities: Toronto, Montreal, and Vancouver.
Quand vous faites le même genre d'analyse comparative au Canada, vous pouvez voir que la plupart des communautés nationales fortes, les communautés migrantes, sont venues s'installer au Canada dans trois pôles d'attraction : Toronto, Montréal et Vancouver.

Another important issue during your Presidency will be coordinating territorial and urban development, which will be highly important in view of the Spring Summit and which make reference to the follow-up to the Leipzig Charter: safeguarding the quality of our cities and the enhancement of territorial cohesion are perhaps less in fashion than other issues, but we believe them to be absolutely crucial in the battle against climate change.
Un autre sujet important à traiter sous votre présidence sera la coordination entre le développement territorial et urbain, aspect très important en vue du sommet de printemps et qui fait référence aux suites de la charte de Leipzig: la sauvegarde de la qualité de nos villes et l’amélioration de la cohésion territoriale sont peut-être des sujets moins à la mode que d’autres, mais nous pensons qu’ils sont absolument essentiels dans la lutte contre le changement climatique.

Perhaps it is better to start with cities rather than with major infrastructure, which in any case will not be financed by Europe either.
Peut-être vaut-il mieux partir des villes plutôt que des grandes infrastructures, qui ne seront d’ailleurs pas non plus financées par l’Europe.

The evidence is that now, at least in some cities and towns across Europe, the air we breathe is perhaps purer than at any time since the beginning of the Industrial Revolution.
Le fait est, du moins dans certaines villes plus ou moins grandes d'Europe, que l'air que nous respirons aujourd'hui est peut-être deux fois plus pur qu'il ne l'a jamais été depuis le début de la révolution industrielle.

There too, it has been quite clearly demonstrated that when international students studying at our universities decide to apply for a permanent resident visa, there is a far greater chance that they will remain in the community where they have studied for three, four or five years instead of going to the big cities, Toronto, Montreal or Vancouver.
Or, là aussi il est démontré de façon assez éloquente que lorsqu'il y a des étudiants internationaux qui étudient dans nos établissements universitaires et qui décident de demander un visa de résidant au Canada, il y a beaucoup plus de chances qu'ils restent dans la communauté où ils ont étudié trois, quatre ou cinq ans que d'aller dans les grandes métropoles de Toronto, Montréal ou Vancouver.