Traduction de «city deserved much » (Anglais → Français) :

Quebec City deserved much more. It especially wanted respect, not clowns dressed up like the former Quebec Nordiques mascot, Badaboum—no offence to Badaboum.
Québec méritait beaucoup plus et surtout, il voulait le respect, pas des clowns qui se déguisent en Badaboum — cela dit en tout respect pour Badaboum.

Much larger communities in the region, such as the cities of Grande Prairie, Fort St. John and Dawson Creek, qualified for the deduction and deservedly so, but why the continued discrimination?
La déduction s'applique à juste titre à des collectivités beaucoup plus grosses de la région, comme les villes de Grande Prairie, Fort St. John et Dawson Creek, mais pourquoi perpétuer la discrimination?

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a committed volunteer in my riding, Sarto Dupéré, who very much deserves the honour bestowed on him by the city of Blainville: the city's Order of Merit.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à un grand bénévole de ma circonscription, M. Sarto Dupéré. Celui-ci a grandement mérité l'honneur que lui a rendu la Ville de Blainville en lui attribuant l'Ordre du mérite blainvillois.

The rink members will be honoured this Sunday afternoon, April 21, by the city of Summerside where they will accept their much deserved tributes for their athletic prowess, their exemplary conduct whether they won or lost, and for being superb ambassadors for Canada and for P.E.I.
Les membres de l'équipe seront fêtées dimanche après-midi, le 21 avril, par la ville de Summerside où on leur rendra un hommage bien mérité pour leurs prouesses athlétiques, leur conduite exemplaire dans la victoire comme la défaite et leur rôle de superbes ambassadrices pour le Canada et l'Île-du-Prince-Édouard.