Vertaling van "deduction and deservedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]
retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]

deduction at source [ advance deduction | prior deduction ]
retenue à la source [ précompte ]

deductive reasoning | deduction reasoning | deduction | deduction inference | deductive inference
raisonnement déductif | raisonnement par déduction | déduction | inférence déductive

deduction at source | source deduction | deduction
retenue à la source | retenue sur salaire | précompte | retenue | prélèvement | déduction à la source

Deduction Amend screen [ DEA | Deduction Amend Dialogue | Deduction Amend detail screen | Deduction Amend ]
écran Retenues - Modifier [ RTM | dialogue Retenues - Modifier | écran de détail Retenues - Modifier | Retenues - Modifier ]

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much larger communities in the region, such as the cities of Grande Prairie, Fort St. John and Dawson Creek, qualified for the deduction and deservedly so, but why the continued discrimination?
La déduction s'applique à juste titre à des collectivités beaucoup plus grosses de la région, comme les villes de Grande Prairie, Fort St. John et Dawson Creek, mais pourquoi perpétuer la discrimination?

I want to indicate an area that I think deserves consideration. Representing the voices of the New Democratic Party, we are not suggesting that the level of political contribution should be reduced, but we are saying that the deduction for giving to charities should be increased to that same level.
Pour ma part, à titre de représentant du Nouveau Parti démocratique, je tiens à dire que nous ne prétendons pas qu'on devrait réduire le niveau des contributions politiques, mais nous croyons plutôt que la déduction accordée à l'égard des dons aux organismes de bienfaisance devrait être portée au même niveau.

I would conclude by saying that workers employed, again, as artists, musicians, and chainsaw operators can claim their tools as a deductible item, and mechanics who must make a huge investment in tools in order to get and keep a job deserve the same treatment.
En conclusion, je ferai remarquer encore une fois que les gens qui travaillent comme artistes, musiciens et opérateurs de scie mécanique peuvent déduire le coût de leurs outils et que les mécaniciens, qui doivent consacrer des sommes considérables aux outils dont ils ont besoin pour obtenir un emploi et le garder, méritent le même traitement.

We must also ensure that any and all money taken from Canadians in the form of taxes, in payroll deductions, or in fees by the government is treated with the respect it deserves.
Nous devons aussi nous assurer que l'argent que le gouvernement prélève aux Canadiens sous forme de taxes, de retenues à la source ou de frais est traité avec tout le respect qu'il mérite.

Sustainability would clearly be guaranteed if there were no development, but depending on the starting points – which are sometimes deductive and other times not well founded, but which, in all cases, are questioned or questionable – the solutions can vary, and in this, yet again, the work of the rapporteur, Mr Jové Peres, deserves to be praised for not over-emphasising across-the-board aspects, although these were important.
Évidemment, la durabilité serait garantie si aucun développement n’avait lieu, mais en fonction des différents points de départ - tantôt aprioristes, tantôt chancelants, mais quoi qu’il en soit toujours remis en question ou discutables -, les solutions peuvent s’avérer multiples ; à cet égard, une fois de plus, le travail du rapporteur, M. Jové Peres, mérite des éloges pour avoir évité de surdimensionner des aspects considérés unilatéralement, même si ces derniers étaient importants.

It has long been my belief and the belief of the Reform Party that what taxation means at the federal level is the government takes our money, deducts 50% for handling and then gives it back to us in services we never asked for and it generally goes to the people who did not deserve it or want it to begin with.
Je pense depuis longtemps, et c'est aussi ce que croit le Parti réformiste, que l'impôt fédéral, c'est de l'argent que le gouvernement prend, dont il garde 50 p. 100 pour frais de traitement puis qu'il rend sous la forme de services que personne n'a demandés et qui bénéficient généralement à des gens qui ne les méritent pas ou qui n'en veulent pas.