Traduction de «city centre back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

city-center renewal | city-centre renewal | renewal of town centers | renewal of town centres
rénovation des centres urbains

urban centre [ city centre ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

back centre | dead centre | fixed centre | stationary centre | tail centre | tailstock centre
contre-pointe | pointe de la contre-poupée

centre fullback [ center fullback | central defender | centre-back | centre back | center back | centerback | inside defender ]
défenseur central [ défenseure centrale | arrière central | arrière centrale | arrière-centre ]

central city [ main city | central town | major centre ]
ville-centre [ ville centre ]

centre (1) | three quarter centre (1) | centre tree-quarter (2) | midfield back (2)
centre | trois-quarts centre

centre | centre back
arrière central | central

centre back | central defender
stoppeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of the friendship centres, integration, more and more young people moving off reserve to the cities, does it all go back to the Indian Act?
Tous les centres d'amitié, l'intégration, les jeunes de plus en plus nombreux qui quittent les collectivités pour les villes, est-ce que tout cela remonte à la Loi sur les Indiens?

I want to get back to the closure of the Quebec City maritime search and rescue centre.
Je vais revenir sur la fermeture du centre de recherche et de sauvetage maritime de Québec.

Many cities and towns all over Europe already work hard on promoting alternative means of transport: they are providing good and efficient public transport, they offer incentives to citizens that go for environmentally friendly cars, they try to give the city centre back to pedestrians, etc.
De nombreuses villes d’Europe s’efforcent déjà d’encourager des modes de transport différents : elles offrent des transports publics agréables et efficaces, proposent des incitations à acquérir des voitures moins polluantes, essaient de rendre le centre-ville aux piétons, etc.

It has actually become impossible to post a letter in the city centre at certain times of the day: the number of post boxes has been cut back to such an extent that they are completely full by the afternoon.
Dans le centre de la ville, il est tout bonnement impossible de poster une lettre à certains moments de la journée, car le nombre de boîtes aux lettres a été tellement réduit que les boîtes restantes sont remplies dès l’après-midi.

Under that programme, the Community has been able to assist the development of the region's economy by bringing industrial land back into use (for example, Staygate Industrial Site), providing premises (for example, Bradford Design Centre), supporting existing firms and stimulating new ones, encouraging environmental improvements to enhance the region's image for tourism and industrial development, improving access and communication networks (for example, Stages 2 and 3 of the City Ring Road), and supporting vocational training schemes.
Dans le cadre de ce programme, la Communauté a pu soutenir le développement économique de la région par la remise en utilisation de terrains industriels (par exemple, le site industriel de Staygate), par la fourniture de locaux (par exemple, le centre de création industrielle de Bradford), en aidant des sociétés ou en en stimulant de nouvelles, en encourageant des améliorations en matière d'environnement pour mettre en valeur l'image de la région de façon à favoriser le développement touristique et industriel, en modernisant les réseaux d'accès et de communication (par exemple, étapes 2 et 3 du périphérique) et en subventionnant des programmes de formation professionnelle.

The city of Toronto has been able to get many additional beds and additional shelters that were established this fall to take over from the Fort York Armoury. The Fort York Armoury will be turned back over to the military tomorrow and used as a command centre with respect to the Y2K rollover.
La ville de Toronto a pu obtenir un grand nombre de lits et de refuges de plus cet automne pour prendre le relais du manège de Fort York, qui sera rendu aux militaires demain et servira de centre de commandement pour le passage à l'an 2000.