Traduction de «citizenship—you have no doubt already heard » (Anglais → Français) :

You have no doubt already heard various arguments in favour of each of these two options.
Vous avez certainement entendu différents arguments en faveur de l'une ou l'autre de ces deux options.

In order to explore the consequences, we wanted to place things in perspective, but not to relate horror stories such as you have no doubt already heard here.
Afin d'explorer les conséquences, on voulait mettre les choses en perspective.

This kind of active citizenship requires that young people have the opportunity to participate and to make their voice heard.
Ce type de citoyenneté active exige que les jeunes aient la possibilité de participer et de faire entendre leur voix.

While some of these competences already have an established place in educational systems, this is not typically the case for key competences such as entrepreneurship and citizenship, or transversal skills.
Si l’acquisition de certaines de ces compétences a déjà bien trouvé sa place dans les systèmes éducatifs, ce n’est généralement pas le cas pour certaines compétences clés telles que l’esprit d’entreprise et la citoyenneté, ou pour des compétences transversales.

As you've no doubt already heard from other witnesses, Colombia is still the most dangerous place to be a trade unionist, with the highest rate of internal displacement worldwide and an overwhelming number of human rights violations taking place, particularly in mineral-rich parts of the country.
D'autres témoins vous l'ont sans doute déjà dit: la Colombie est le pays le plus dangereux pour les syndicalistes, avec le taux le plus élevé de déplacements intérieurs et un nombre incroyable d'atteintes aux droits de la personne, particulièrement dans les secteurs du pays qui sont riches en ressources minières.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».

Clause 17 provides for loss of citizenship—you have no doubt already heard other witnesses talk about this—for security reasons. Subversive activities, organized crime or violation of human rights.
L'article 17 prévoit la perte de citoyenneté vous avez sans doute déjà entendu des témoins à ce sujet pour des raisons qui relèvent de la sécurité: subversion, criminalité organisée ou encore violation des droits de la personne.

Mr. Robert Carrier: I'm surprised to learn that you have not received the report, that Transport Canada, which has final responsibility, has not provided you with their report to help you identify the deficiencies that you have no doubt already corrected, as you said.
M. Robert Carrier: Je suis surpris d'apprendre que ce n'est pas déjà fait, c'est-à-dire que les gens de Transports Canada, qui ont la responsabilité ultime, ne vous aient pas déjà remis leur rapport pour identifier les lacunes que vous avez sûrement déjà corrigées, comme vous le mentionniez.

More than three-quarters of EU citizens have heard about the term "citizen of the European Union" and are aware that Union citizenship is acquired automatically by being a national of a Member State.
Plus des trois quarts connaissent l’expression «citoyen de l’Union européenne» et savent que tout ressortissant d’un État membre acquiert automatiquement la citoyenneté de l’Union.