Traduction de «citizenship and immigration recalls and what his former » (Anglais → Français) :

I also want to pay tribute to the former minister of citizenship and immigration, current Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism, for his leadership on the matters of citizenship and immigration for a great many years now.
Je voudrais aussi rendre hommage à l'ancien ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui est aujourd'hui ministre de l’Emploi et du Développement social et ministre du Multiculturalisme, pour avoir bien assumé son rôle de chef de file en matière de citoyenneté et d'immigration pendant de nombreuses années.

In his testimony before the Standing Committee on Citizenship and Immigration, Martin Collacott, a former Canadian diplomat and spokesman for the Centre for Immigration Policy Reform, said:
Lors de son témoignage devant le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, Martin Collacott, un ancien diplomate et porte-parole du Centre pour une réforme des politiques d'immigration, a déclaré ce qui suit:

There is a direct contradiction between what the Minister of Citizenship and Immigration recalls and what his former assistant remembers.
Il y a contradiction directe entre ce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration se rappelle et ce dont se souvient son ancien adjoint.

Members will recall that on January 14, 2005, I resigned as Minister of Citizenship and Immigration after serious allegations were made against me relating to Harjit Singh and his immigration situation.
Les députés se souviendront que, le 14 janvier 2005, j'ai démissionné de mon poste de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration après que de graves allégations eurent été faites contre moi au sujet du dossier d'immigration de Harjit Singh.