Vertaling van "minister citizenship and immigration recalls and what his former " (Engels → Frans) :

I also want to pay tribute to the former minister of citizenship and immigration, current Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism, for his leadership on the matters of citizenship and immigration for a great many years now.
Je voudrais aussi rendre hommage à l'ancien ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui est aujourd'hui ministre de l’Emploi et du Développement social et ministre du Multiculturalisme, pour avoir bien assumé son rôle de chef de file en matière de citoyenneté et d'immigration pendant de nombreuses années.

There is a direct contradiction between what the Minister of Citizenship and Immigration recalls and what his former assistant remembers.
Il y a contradiction directe entre ce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration se rappelle et ce dont se souvient son ancien adjoint.

Another person who was not consulted, but freely offered his advice, as shown by the testimony before the committee, was the former Deputy Minister of Citizenship and Immigration, who tried to offer his advice not only to the present minister, but the previous minister and the Prime Minister, and did not receive a reply from anyone.
Une autre personne qui n'a pas été consultée, mais qui a donné gratuitement son avis, comme en témoignent les délibérations du comité, est l'ancien sous-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui a essayé de proposer ses conseils non seulement à la ministre actuelle, mais aussi à l'ancien ministre et au premier ministre, mais en vain.

Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, the minister has been very clear on what his plan is.
Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, le ministre a énoncé très clairement ce qu'il entendait faire.