Vertaling van "citizenship and immigration evoked george " (Engels → Frans) :

The minister's behaviour was absolutely unheard of in Canada. When he came here on the night of the emergency debate, which the Liberals requested but during which the Liberal leader did not see fit to speak, the Minister of Citizenship and Immigration evoked George W. Bush's canard of weapons of mass destruction to justify the war in Iraq.
Le ministre s'est distingué d'une manière tout à fait unique en son genre au Canada Quand il est venu ici le soir du débat d'urgence, demandé par les libéraux et au cours duquel le chef libéral n'a pas daigné parler, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a sorti le canular de George W. Bush sur les armes de destructions massives pour justifier cette guerre en Irak.

In attendance: Rémi Bourgault, Committee Clerk; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport and Clerk of the Standing Committee on Transport; William J. Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Marc-Olivier Girard, Clerk of the Standing Committee on Official Languages; Thomas Hall, Clerk of the Standing Committee on Procedure and House Affairs; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Aussi présent: Rémi Bourgault, greffier de comité; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports et greffier du Comité permanent des transports; William J. Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; André Gagnon, greffier principal adjoint; Marc-Olivier Girard, greffier du Comité permanent des langues officielles; Thomas Hall, greffier du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des comptes publics; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.

In attendance: From the Committees Directorate: Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport; Jeremy LeBlanc, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Eugene Morawski, Clerk of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Aussi présents: Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports; Jeremy LeBlanc, greffier du Comité permanent des pêches et océans; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Eugene Morawski, greffier du Comité permanent de l’environnement et du développement durable; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.

Witnesses: From theDepartment of Citizenship and Immigration: Martha Nixon, Assistant Deputy Minister, Operations; Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Dick Graham, Acting Director, Legislative Review, Enforcement; Daniel Therrien, Counsel, Legal Services; George Varnai, Regional Manager, Citizenship and Immigration Programs, British-Columbia, Prairies and Territories.
Témoins : Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Martha Nixon, sous-ministre adjointe, Opérations; Gerry Van Kessel, directeur général, Réfugiés; Dick Graham, directeur intérimaire, Révision législative, Exécution de la Loi; Daniel Therrien, avocat, Services juridiques; George Varnai, gestionnaire régional, Programmes de citoyenneté et immigration, Colombie-Brittanique, Prairies et Territoires.

Mr. George Varnai (Regional Manager, Citizenship and Immigration Programs, British Columbia, Prairies, and Territories, Department of Citizenship and Immigration): And I certainly appreciated the opportunity.
M. George Varnai (gestionnaire régional, Programmes de citoyenneté et d'immigration, Colombie-Britannique, Prairies et territoires, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Et je suis très heureux d'en avoir eu l'occasion.