Traduction de «citizenship and immigration could move quickly » (Anglais → Français) :

I appeal to the Minister of Citizenship and Immigration to move forward quickly to recognize the relationships of gay and lesbian people in the new immigration act which will be tabled shortly.
J'exhorte la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à procéder rapidement pour reconnaître les unions de gais et de lesbiennes dans la nouvelle loi sur l'immigration qui sera présentée bientôt.

Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib) moved that Bill C-63, an act respecting Canadian citizenship, be read the second time and referred to a committee.
L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib) propose: Que le projet de loi C-63, Loi concernant la citoyenneté canadienne, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

Ms. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib) moved for leave to introduce Bill C-16, an act respecting Canadian citizenship.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib) demande à proposer le projet de loi C-16, Loi concernant la citoyenneté canadienne.

The Minister of Citizenship and Immigration could move quickly on that with consensus of the House.
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pourrait résoudre rapidement la question avec le consentement de la Chambre.

The protests could very quickly move back to Brussels, so we have to provide some answers.
Les manifestants pourraient très rapidement reprendre la direction de Bruxelles; nous devons donc leur apporter des réponses.

In the UK, subject as it is temporarily to EU membership, immigration policy moves ever further away from that fount of local knowledge, and we in the UK Independence Party have been quick to point out the shortcomings of that approach.
Au Royaume-Uni, soumis comme il l’est provisoirement à l’adhésion à l’UE, la politique d’immigration s’écarte de plus en plus de cette source d’information locale, et nous, au parti indépendant britannique, nous nous sommes empressés de relever les lacunes de cette approche.

Europe needs to move quickly towards approving a legal immigration policy, since such an important issue cannot be left just in the hands of governments.
L’Europe doit rapidement évoluer vers l’approbation d’une politique d’immigration légale, car un thème aussi important ne peut pas être laissé entre les seules mains des gouvernements.

As you know, after the Prestige accident we followed up to ensure that a time plan was enforced and that we could move more quickly than we previously planned.
Comme vous le savez, après la catastrophe du Prestige, nous avons suivi l'affaire afin de nous assurer qu'un calendrier soit respecté et que nous puissions agir plus rapidement que nous ne l'avions escompté.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib) moved that Bill C-16, an act respecting Canadian citizenship, be read the third time and passed.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib) propose que le projet de loi C-16, Loi concernant la citoyenneté canadienne, soit lu pour la troisième fois et adopté.