Traduction de «citizens respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens Financial Aid Act [ An Act Respecting Financial Aid to Senior Citizens ]
Senior Citizens Financial Aid Act [ An Act Respecting Financial Aid to Senior Citizens ]

Senior Citizens Secretariat Act [ An Act Respecting a Senior Citizens Secretariat ]
Senior Citizens Secretariat Act [ An Act Respecting a Senior Citizens Secretariat ]

Senior Citizens School Tax Rebate Act [ An Act respecting School Tax Rebates to Senior Citizens ]
Senior Citizens School Tax Rebate Act [ An Act respecting School Tax Rebates to Senior Citizens ]

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have a duty to act as good citizens: respecting the rules of the game, investing in people and taking care of our planet".
Vous avez le devoir d'agir en bons citoyens, à savoir respecter les règles du jeu, investir dans les personnes et prendre soin de la planète».

They showed us that a country can thrive even more when its citizens respect their various languages and cultures, and those of their neighbours.
On nous a démontré qu'un pays peut s'épanouir davantage lorsque ses citoyens respectent leurs diverses langues et cultures, ainsi que les langues et cultures de leurs voisins.

We think this is a way we can ensure that useful and usable data is collected and at the same time be responsible to citizens, respect citizens, so that they are not threatened with jail time and massive fines if they do not fill out a government form.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une manière d'assurer la cueillette de données utiles et utilisables, tout en agissant de manière responsable et respectueuse à l'égard des citoyens. Ainsi, les Canadiens ne seront pas menacés de prison ou d'amendes parce qu'ils n'ont pas rempli un formulaire gouvernemental.

I do not think many American citizens respect a system that gives out sentences that are totally unrealistic to the lifespan of the people who are supposed to be serving these sentences.
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup d'Américains qui respectent un système imposant des peines complètement disproportionnées par rapport à la durée de vie des gens qui sont censés les purger.

LT and PL limit the incrimination by referring to crimes committed by the National Socialist regime against the Lithuanian or Polish nation or citizens, respectively, with PL making reference only to denial in this respect.
LT et PL limitent la condamnation en faisant référence aux crimes commis par le régime national-socialiste à l’encontre de la nation lituanienne ou polonaise ou ses citoyens, respectivement, PL ne faisant référence qu'à la négation dans ce domaine.

enhancing tolerance and mutual understanding between European citizens respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue.
améliorer la tolérance et la compréhension mutuelle des citoyens européens en respectant et en promouvant la diversité culturelle et linguistique, tout en contribuant au dialogue interculturel.

giving citizens the opportunity to participate in constructing an ever-closer Europe, enriched through its cultural diversity; developing a sense of European identity, based on common values, history and culture; fostering a sense of ownership of the European Union among its citizens; enhancing mutual understanding between European citizens respecting and promoting cultural diversity.
donner aux citoyens l'occasion de participer à la construction d'une Europe toujours plus proche, enrichie de sa diversité culturelle; développer la conscience d'une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes; renforcer auprès des citoyens le sentiment qu'ils sont parties prenantes à l'Union européenne; améliorer la compréhension mutuelle des citoyens européens en respectant et en promouvant la diversité culturelle.

The Outer Space Act 1986 of the United Kingdom and the Land Remote Sensing Policy Act of 1992 of the United States impose licensing requirements on U.K. and U.S. citizens respectively, even when they may conduct operations from sites in other legal jurisdictions.
Le fait de couvrir les activités des Canadiens à l'étranger n'est pas inusité dans le domaine, étant donné que les satellites de télédétection peuvent être commandés de n'importe où au monde. L'Outer Space Act 1986 du Royaume-Uni et la Land Remote Sensing Policy Act de 1992 des États-Unis imposent des exigences en matière de licences aux citoyens de ces pays, même lorsque ceux-ci réalisent leurs activités à l'extérieur de leur territoire légal.

This European Union law sets out to ensure that citizens’ fundamental rights and freedoms, in particular the right to privacy with respect to the processing of personal data* by EU institutions and bodies, is respected.
Le droit de l’Union européenne (UE) prévoit le respect des droits et libertés fondamentaux des citoyens européens, en particulier le droit à la vie privée en ce qui concerne l’utilisation des données à caractère personnel * par les institutions et organes de l’UE.

It sets out the rules to ensure that personal data managed by EU institutions and bodies is respected and defines citizens’ rights in this respect.
Il définit également les règles visant à garantir que la confidentialité des données à caractère personnel traitées par les institutions et organes de l’UE est respectée, ainsi que les droits des citoyens relatifs à cette question.