Traduction de «citing a few recent » (Anglais → Français) :

To cite a few examples, based on the joint assessment of situations in countries of origin, of certain types of cases or of certain aspects of asylum applications that require specific legal or factual expertise, Member States could adopt common approaches to exclusion or cessation clauses with regard to certain caseloads, to concepts such as gender- or child-specific persecution, to the detection and prevention of fraud or abuse, or to the translation of documents and the methods and procedures for interviews.
À titre d’illustration, en se fondant sur une évaluation conjointe des situations dans les pays d’origine, de certains types de dossier ou de certains aspects des demandes d’asile nécessitant une expertise juridique ou factuelle particulière, les États membres pourraient adopter des approches communes vis-à-vis des clauses d’exclusion ou de cessation pour certains types de profils, de certains concepts tels que la persécution liée au sexe de la personne ou concernant spécifiquement les enfants, de la détection et de la prévention des fraudes et des abus ou encore de la traduction de documents et des méthodes et procédures à appliquer lors des entretiens.

In most Member States, work organisation is becoming more adaptable, but there are only few recent initiatives to address employment protection legislation
L'organisation du travail devient plus souple dans la plupart des États membres, mais rares sont les initiatives récentes qui s'intéressent à la législation de protection de l'emploi

[27] A few recent cases have been reported by both the HCCJ and DNA.
[27] Quelques cas récents ont été signalés par la HCCJ et la DNA.

Only a few rosewood species are currently protected under CITES.
Seules quelques espèces de bois de rose sont protégées dans le cadre de la CITES à l'heure actuelle.

A few Member States found that the Directive did entail minor costs for temporary-work agencies (Austria, Germany) and/or user undertakings (Finland, Germany, Poland), whereas the United Kingdom cited increased wage costs for agencies, as well as costs for agencies and user undertakings due to information obligations.
Quelques États membres ont constaté que la directive créait des coûts mineurs pour les entreprises de travail intérimaire (Allemagne, Autriche) ou pour les entreprises utilisatrices (Allemagne, Finlande, Pologne), alors que le Royaume-Uni a mis en avant la hausse des coûts salariaux pour les entreprises utilisatrices et les coûts des obligations d’information incombant aux deux types d’entreprises.

Without going back over the most recent results of the municipal elections – 90% of the votes were in favour of those close to the seat of power – I shall cite a few examples.
Sans revenir sur les derniers résultats des élections municipales – 90 % des voix pour les proches du pouvoir –, je cite quelques exemples.

I could cite quite a few recent examples of that.
Je pourrais citer plusieurs exemples récents qui illustrent cette tendance.

I could also cite the very recent example of my own country where my party, Vlaams Belang, the second largest party in Flanders, suffers discrimination at the hands of the taxpayer-funded public broadcaster; discrimination that, just recently, was described as electoral misrepresentation by Belgium’s highest legal body, the State Council.
Et voici un autre exemple récent: en Belgique, mon parti, le Vlaams Belang, deuxième parti de Flandres, a été la cible de discrimination de la part d’un service de radiodiffusion public financé par le contribuable qui a été qualifiée de déformation électorale par la plus haute juridiction belge, le Conseil d’État.

Let me cite a few examples.
Permettez-moi de citer quelques exemples.

Let me cite a few examples to show you that we really cannot view the situation in such narrow terms.
Permettez-moi de vous citer quelques exemples afin de vous montrer que nous ne pouvons vraiment pas considérer la situation d’une manière aussi étriquée.