Vertaling van "cities to become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

spread out city | spread-out city
ville étalée

compact city | eco-compact city
ville compacte | ville dense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The city has become the site of conflict and battles for jurisdiction as Aboriginal governments lay claim over their citizens in cities, as municipalities think about how they want to deliver services to urban Aboriginal peoples, as provinces move in and think about health care and education, and as urban Aboriginal institutions ask for place and visibility.
La ville devient source de conflits et de lutte au chapitre des compétences, car les gouvernements autochtones prétendent être responsables de leurs citoyens dans les villes, les municipalités réfléchissent aux méthodes de prestation de services aux Autochtones en milieu urbain, les provinces s'interrogent sur des questions touchant les soins de santé et l'éducation, et les institutions autochtones urbaines demandent qu'on leur accorde une place et une visibilité accrues.

This is a first for Belgium and Europe and we are convinced that this partnership with Belfius Banque can provide the necessary impetus to ensure that the "Smart Cities" initiative becomes the new standard for the development of the towns and cities of tomorrow".
C’est une première en Belgique et en Europe et nous sommes convaincus que ce partenariat avec Belfius Banque peut enclencher une dynamique pour que la démarche « Smart Cities » devienne la nouvelle norme pour construire les « villes et communes de demain ».

The annual award is intended to spur European cities to become more attractive and healthy places – “fit for life”.
Ce prix annuel vise à encourager les villes européennes à devenir des endroits plus attrayants et plus sains, «où il fait bon vivre».

– (PL) Mr President, in just three months’ time the decision will be taken on which European city will become the headquarters of the Governing Board of the European Institute of Technology.
– (PL) Monsieur le Président, dans tout juste trois mois, la décision concernant la ville qui accueillera le siège du comité de direction de l’Institut européen de technologie sera prise.

– (FR) Mr President, we all recognise, and we have all said so, that our built-up areas, our cities are becoming increasingly polluted and that, unfortunately, deaths due to this pollution are becoming more and more common.
- (FR) Monsieur le Président, nous avons tous reconnu, et on le dit tous, que nos agglomérations, nos villes, sont de plus en plus polluées et que, malheureusement, les décès dus à ces pollutions sont de plus en plus nombreux.

It is not new, since the murder of people with darker faces in the streets of Russian cities has become routine.
Ce n’est pas nouveau puisque l’assassinat de personnes au teint basané dans les rues des villes russes est devenu une routine.

It shall issue a report on the programmes of the short listed candidates together with a recommendation for the nomination of one city to become European Capital of Culture.
Il établit un rapport sur les programmes des villes candidates présélectionnées, ainsi qu'une recommandation pour la présentation de la candidature d'une ville au titre de " Capitale européenne de la culture ".

Europeans are travelling more and more each day. Cities are becoming increasingly congested.
Les déplacements effectués par les Européens augmentent et s'accélèrent de jour en jour. Les villes souffrent de plus en plus de congestion.

The cities have become a larger force in marketing internationally, and they are done through the destination marketing organizations across the country, from the large ones, Tourism Vancouver, Tourism Toronto, Tourism Montreal, to all the medium-sized cities that have strong marketing capacity, cities like Halifax, Quebec City, Hamilton, Calgary — every city that is out there with an international investment.
Les villes sont devenues également une force plus importante dans le marketing international, et cela se fait par le biais des organisations de marketing de destinations du Canada, depuis les grandes organisations comme Tourism Vancouver, Tourisme Toronto, Tourisme Montréal, et toutes les villes de taille moyenne qui ont une forte capacité de marketing, des villes comme Halifax, Québec, Hamilton, Calgary — toutes les villes qui ont fait un investissement à l'étranger.