Vertaling van "cites collusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collusive bidding [ collusive tendering | collusive tender ]
offre collusoire [ soumission collusoire ]

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée

collusive bidding | collusive tendering
offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée

collusive agreement [ collusive arrangement ]
accord collusoire [ arrangement collusoire | entente collusoire ]

collusive bidding | collusive tendering | bid rigging
soumission collusoire | offre collusoire

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

collusive behaviour
comportement collusoire

risk of collusion
danger de collusion | risque de collusion

collusive price fixing
fixation collusoire des prix

cite
invoquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Islamists cite a sura, a chapter in the Koran entitled " The Table Spread" , which emphasizes the hostility and collusion of the infidels—the reference here is to miscreants or infidels, in other words Christians—and states: " They are but friends and protectors to each other.
Les islamistes mentionnent une sourate, un chapitre du Coran intitulé « La table servie ». Celui-ci, qui souligne l'hostilité et la collusion des infidèles — on parle ici des mécréants ou des infidèles, donc des chrétiens — dit ce qui suit: « Ils sont amis les uns des autres.

Very clearly, Mr. Chair, there are widely cited available reports, including one from Amnesty International this year that cites collusion between paramilitaries and state officials; trade unionists, human rights defenders, and other activists are under attack; there are kidnappings and violence against women.
Comme vous pouvez le constater, monsieur le président, il y a de nombreux rapports disponibles, dont un d'Amnistie Internationale qui laisse entendre qu'il y a une certaine collusion entre les paramilitaires et les représentants de l'État; que les syndicalistes, les défenseurs des droits de la personne et les autres activistes sont menacés; et que les femmes sont kidnappées et victimes de violence.

I'd like to cite the following, which the BBC also reported, that when the U.S. Department of State published a report last month, not only did Mr. Uribe denounce the report, but he also said the following: “.those entrenched interests that in serving human rights just end up promoting the policies desired by those in collusion with terrorism”.
J'aimerais citer les propos suivants, que la BBC a également rapportés. Lorsque le Département d'État des États-Unis a publié un rapport le mois dernier, non seulement M. Uribe l'a-t-il dénoncé, mais il a également affirmé: « .ces intérêts bien ancrés selon lesquels le fait d'être au service des droits de la personne ne fait que favoriser les politiques souhaitées par ceux qui sont de connivence avec le terrorisme».