Traduction de «cited in footnote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic footnote tie-in [ footnote tie-in | auto footnote tie-in ]
rattachement automatique de note de bas de page [ gestion automatique de notes de bas de page | rattachement automatique de notes de bas de page | transfert automatique des notes de bas de page ]

footnote | footnote reference | Fn. [Abbr.]
note en bas de page

bibliographic footnote | bibliographical footnote | bibliographical note | bibliographic note | bibliographical reference
référence bibliographique | note infrapaginale

reference mark | mark of reference | footnote reference | footnote symbol
appel de note | chiffre d'appel

continued footnote | footnote continued
suite du renvoi

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

bottom note | footnote
note en bas de page | note infrapaginale

Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | L'Institut Canadien Français de la Cité d'Ottawa ]
Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | Institut Canadien Français de la cité d'Outaouais ]

reference for footnotes | reference mark | superior figure
appel de note

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2004/38, cited in footnote 1, and Article 45 TFEU.
Directive 2004/38, citée en note 1, et article 45 TFUE.

That is, that such an offer does not mean that the work in question must be regarded as being subject to purchase or licencing terms within the meaning of the provision of the directive cited in footnote 3.
C’est-à-dire qu’une telle offre ne signifie pas que l’œuvre en question doit être considérée comme étant soumise à des conditions en matière d’achat ou de licence au sens de la disposition de la directive citée en note 3.

Specifically, Directive 2004/38, cited in footnote 3.
Plus précisément la directive 2004/38, citée en note 3.

I have had a chance to consult the cases that were cited in footnote 99 associated with the passage from which the hon. member for Skeena—Bulkley Valley quoted on page 728 of House of Commons Procedure and Practice, second edition.
J'ai eu l'occasion de prendre connaissance des cas mentionnés dans la note de bas de page n 99 du passage cité par le député de Skeena—Bulkley Valley lequel se trouve à la page 728 de l'ouvrage La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition.

The Advocate General notes, however, that the proposal for a directive cited in footnote 2 above provides for, inter alia, the removal of that power.
L’avocat général relève, toutefois, que la proposition de directive citée à la note en bas de page 4 prévoit, entre autres, la suppression de cette faculté.

(53) See in this respect the judgment in Commercial Solvents cited in footnote 3, in the judgment in Hoffmann-La Roche, cited in footnote, paragraph 125, and in RTE and ITP cited in footnote, as well as Case 6/72, Continental Can, [1973] ECR 215, paragraph 16, and Case 27/76, United Brands, [1978] ECR 207, paragraphs 197 to 203.
(53) Voir arrêt Commercial Solvents cité à la note 4, arrêt Hoffmann-La Roche cité à la note en bas de page 8, point 125, Recueil 1979, p. 461, et arrêt RTE et ITP cité à la note 27, Recueil, p. 215, point 16, affaire 6/72, Continental Can, Recueil 1973, p. 215; point 16 et arrêt du 14.2.1978 dans l'affaire 27/76, United Brands, points 197 à 203.

(32) See e.g. paragraphs 9 and 10 of the Miller judgment cited in footnote 17, and paragraph 58 of the AEG judgment cited in footnote 27.
(32) Voir par exemple points 9 et 10 de l'arrêt Miller cité à la note en bas de page 17, et point 58 de l'arrêt AEG cité à la note en bas de page 27.

(30) See e.g. paragraph 17 of the judgment in Javico cited in footnote 19, and paragraph 138 of the judgment in BPB Industries and British Gypsum cited in footnote 22.
(30) Voir par exemple point 17 de l'arrêt Javico cité à la note en bas de page 19, et point 138 de l'arrêt dans BPB Industries et British Gypsum cité à la note en bas de page 21.

(14) See judgment of the Court of Justice in Case C-63/89, Assurances du Credit and Cobac v. Council and Commission, cited in footnote 5, p. 1848 (paragraph 22).
(14) Voir l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-63/89, voir note 5, p. 1848 (point 22 des motifs).

(17) In its judgment in Case C-142/87 Belgium v. Commission, cited in footnote 3, the Court held that not only aid for intra-Community exports, but also aid for exports outside the Community can influence intra-Community competition and trade.
(17) Dans l'affaire C-142/87: Belgique contre Commission, voir note 3 ci-dessus, la Cour de justice a constaté que les échanges intracommunautaires peuvent être affectés non seulement par les aides favorisant les exportations intracommunautaires, mais également par celles qui soutiennent les exportations à destination de pays tiers.