Traduction de «circus and start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aesthetics of a circus | contemporary circus | artistic circus | circus aesthetics
esthétique du cirque

define circus acts' rigging needs | define needs to rig for circus acts | define rigging needs for circus acts | establish circus acts' rigging
définir les besoins de gréage pour des numéros de cirque

assembling circus rigging equipment | set up circus rigging equipment | assemble circus rigging equipment | install circus rigging equipment
monter les équipements de gréage d'un cirque

circus artist [ circus performer | circus entertainer ]
artiste de cirque

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

circus | circus swap
swap circus

Karnak Temple Shriners Circus [ Shriners Circus ]
Karnak Temple Cirque des Shriners [ Cirque des Shriners ]

circus artist | circus performer
artiste de cirque

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the proceedings on some of the bills we have studied in the last 12 years had been televised from start to finish, the appearance of large groups of demonstrators, for example, might have created something of a circus atmosphere.
Si les délibérations sur certains projets de loi que nous avons étudiés au cours des 12 dernières années avaient été télévisées du début à la fin, la présence de groupes importants de manifestants, par exemple, aurait pu créer une atmosphère de cirque.

When will the Conservative government put an end to this circus and start respecting Parliament and all of its elected officials?
Quand le gouvernement conservateur mettra-t-il fin à ce cirque et respectera-t-il le Parlement et tous les élus du peuple?

They need to get a grip on the interior ministers’ circus and start to construct a real European area of freedom, security and justice.
Ils doivent mettre fin au cirque des ministres de l’intérieur et commencer à ériger un véritable espace européen de liberté, de sécurité et de justice.

In fairness, in the hope that we're not creating a circus within a circus within a circus, because we started out with a circus and this group is meant to help unravel that and to get this sorted out.But it seems to me procedurally—and I just pose this question to colleagues in a non-partisan way—if the committee hasn't yet concluded all of its hearings, is it not a little bit like the public accounts committee, where we have a lot of hearings and then we do our report writing, and where we really wouldn't dream of taking action or making recommendations or conclusions as a group in a final vote without completing all of our deliberations and hearing from all of the witnesses?
En toute franchise, dans l'espoir d'éviter une mise en abyme de spectacles de cirque — puisque nous avons commencé par une scène de cirque et que notre comité est chargé de mettre de l'ordre dans tout cela.Mais il me semble qu'au plan de la procédure — et je pose la question à mes collègues dans une perspective non partisane — si le comité n'a pas terminé ses auditions de témoins, ne doit-il pas fonctionner comme le Comité des comptes publics, où nous tenons de nombreuses audiences avant de rédiger notre rapport et où personne n'envisagerait de faire des recommandations, de tirer des conclusions ou de se prononcer par un vote final avant d'avoir terminé toutes les délibérations et d'avoir entendu tous les témoins?

– (NL) Mr President, let me start by expressing heartfelt thanks to Mrs Pack, who last night, was appointed MEP for culture for the year 2005, something she owes partly to her role as ambassador for the circus.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par chaudement remercier Mme Pack, qui, la nuit dernière, a été désignée la députée européenne 2005 pour la culture, ce qu’elle doit partiellement à son rôle d’ambassadrice du cirque.

You're always chasing that buck, so we're even looking at circus tickets and things like that, which are also key components of supporting families outside of the hours of aboriginal head start.
L'argent manque toujours, et nous grattons les fonds de tiroir pour offrir des billets de cirque et ce genre de choses, qui sont des éléments clés du soutien aux familles en dehors des heures de classe des enfants.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, Quebeckers started from nothing and are now among the best in the circus business.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, les Québécois sont partis de zéro et figurent maintenant parmi les meilleurs de l'industrie du cirque.

This report does not concern the Treaty of Nice; it is about the post-Nice process, the start of the political circus at the Laeken Summit, which will be held at the end of the year.
Ce rapport ne concerne pas le traité de Nice, mais le processus après Nice, le début du cercle politique du sommet de Laeken, qui aura lieu à la fin de l'année.