Traduction de «cida had pledged $11 million » (Anglais → Français) :

This morning, Ms. Corneau reported that CIDA had pledged $11 million for humanitarian relief in such areas as education, health and housing.
Ce matin, Mme Corneau disait que 11 millions de dollars seraient affectés à l'aide humanitaire au niveau de l'éducation, de la santé et de l'hébergement.

In the document submitted on February 10, you mentioned that CIDA had pledged to spend $177 million over an 18-month period to meet a number of objectives in Kosovo.
Dans le document que vous nous avez remis le 10 février, vous mentionniez qu'on dépenserait 177 millions de dollars pendant une période de 18 mois pour soutenir un certain nombre d'objectifs au Kosovo.

I was surprised to hear that CIDA had allocated $11 million to humanitarian assistance operations with a budget of only $4 million.
J'étais surprise d'apprendre que l'ACDI avait engagé 11 millions de dollars pour les opérations d'aide humanitaire, alors qu'elle ne disposait que d'une enveloppe budgétaire de 4 millions de dollars.

In 2002, some EUR 2.8 million was committed in order to co-finance the participation of 11 countries that had made the respective request.
Quelque 2,8 millions d'euros ont été engagés en 2002 pour cofinancer la participation de 11 pays qui avaient formulé une demande à cet effet.

The $165 million that CIDA has pledged can be broken down as follows: $75 million for humanitarian relief; $45 million for the creation of a safe environment and for peace consolidation efforts; approximately $20 million for community rebuilding; and $25 million for economic support.
Le partage des 165 millions de dollars dont l'ACDI a fait l'annonce se fait comme suit: 75 millions de dollars pour l'assistance humanitaire; 45 millions de dollars pour la création d'un environnement sécuritaire et de consolidation de la paix; quelque 20 millions de dollars pour la reconstruction à l'échelle communautaire; et 25 millions de dollars en appui économique.

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

According to this evaluation, the pledged assets had a market value of approx. EUR [.] million and an orderly liquidation value of approx. EUR [.] million.
Selon cette évaluation, la valeur marchande des biens hypothéqués avoisine les [.] millions EUR et leur valeur de liquidation volontaire, les [.] millions EUR.

In September of this year, the minister announced that CIDA had fully allocated the $100 million for Afghanistan pledged by the Government of Canada at the Tokyo donors conference in January.
Au mois de septembre dernier, la ministre a annoncé que l'ACDI avait pleinement affecté les 100 millions de dollars pour l'Afghanistan promis par le gouvernement du Canada à la conférence des donateurs à Tokyo, en janvier.

As for financing, total donor commitments to the budgetary sphere in 2000 amount to some DEM 300 million (including designated support of some DEM 100 million). As of 30 November, 90% of these pledges had already been disbursed.
En ce qui concerne le financement, le total des engagements budgétaires des donateurs pour l'année 2000 a atteint environ 300 millions de DEM (en incluant des soutiens spécifiques d'environ 100 millions de DEM), dont 90 % ont été déboursés au 30 novembre.

By March 2003, more than 11 million records on wanted persons and objects had been recorded.
En mars 2003, plus de onze millions de fiches relatives à des personnes et des objets recherchés avaient été enregistrées.