Traduction de «cida decided they » (Anglais → Français) :

Really, the parent departments, if you like, the Department of National Defence, Foreign Affairs Canada and CIDA, have to decide what it is that they want the Pearson Peacekeeping Centre to do and, I think, how to use it as an enabler, an organization to bring resources together, under the auspices of Canada Corps, for example.
En fait, les ministères compétents, le ministère de la Défense nationale, Affaires étrangères Canada et l'ACDI, doivent déterminer ce qu'ils attendent du Centre Pearson et comment en faire un mobilisateur, une organisation qui rassemble les ressources, sous l'égide de Corps Canada, par exemple.

When the OSCE decided in the fall of 1998 that they would try to contribute to keeping the peace in Kosovo by providing a monitoring operation, Canada wanted to play its part, and through CIDA came to us and asked us if we would do that same type of work, hiring people for them to second to the OSCE.
Au cours de l'automne 1998, lorsque l'OSCE a décidé de contribuer au maintien de la paix au Kosovo en menant une opération de surveillance, le Canada a voulu y participer et nous a contacté par l'entremise de l'ACDI pour nous savoir si nous étions prêts à faire ce genre de travail, à embaucher des gens qui seraient détachés auprès de l'OSCE.

It is an interesting one because we used to hold that money in the fiscal framework. This meant that if there was an emergency, such as an earthquake or food crisis, and CIDA decided they needed access to that money, they had to come through a process to get their hands on it.
De cette manière, en cas d'urgence, par exemple en cas de tremblement de terre ou de crise alimentaire, l'ACDI devait suivre un processus particulier pour pouvoir avoir accès à cet argent.

We have decided to put $60 million into CIDA's hands up front, into their reference levels. If there is a crisis they can get at it more quickly to spend the money.
Nous avons décidé de rajouter 60 millions de dollars aux niveaux de référence de l'ACDI. En cas de crise, l'agence pourra disposer plus rapidement des crédits.

Senator Corbin: CIDA, with the government's approval no doubt — I am not sure if that would be this government or the previous one, perhaps you could enlighten me — recently decided to increase from 6 to 14 the number of countries they were focusing on, their pet countries, as they are called in some departments.
Le sénateur Corbin : L'ACDI, avec l'approbation du gouvernement j'en suis sûr, — je ne sais pas si c'est le gouvernement précédent ou actuel, vous saurez éclairer ma lanterne — a décidé récemment de porter de 6 à 14 le nombre de ces pays de concentration, des pays chouchous comme on les appelle dans certains ministères.