Traduction de «churchill a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Little's area
zone de Kiesselbach

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chase: We had a little bit of a slow start because of the date, so for the Port of Churchill, the August 1 transition to the market freedom delayed our start a little bit, but we had a very strong October.
M. Chase : À cause de la transition au marché libre qui est survenue le 1août, le démarrage a été un peu lent au port de Churchill, mais nous avons eu un excellent mois d'octobre.

In Canada we have three basic rail assets — the Hudson Bay Railway that runs from The Pas to Churchill, the Carlton Trail into Saskatchewan, and a little piece of the Kettle Falls in southern British Columbia. I think it's important I'm here with Dave today, because Hudson Bay, our railway to Churchill, is federally regulated, and yet our Carlton Trail is regulated provincially, so we do see both sides of it.
Au Canada, nous possédons trois grandes lignes ferroviaires: le chemin de fer de la baie d'Hudson, qui va de Le Pas jusqu'à Churchill, le chemin de fer Carlton Trail, qui traverse la Saskatchewan, et un petit tronçon du chemin de fer Kettle Falls, dans le sud de la Colombie-Britannique.

The first reference I use is from a little book here, a little ditty called The Wicked Wit of Winston Churchill.
Je dois donc recourir à certaines citations. La première vient d'un petit ouvrage s'intitulé The Wicked Wit of Winston Churchill.

The Leader of the Opposite quoted Sir Winston Churchill a little earlier today.
Le chef de l'opposition a cité sir Winston Churchill un peu plus tôt aujourd'hui.

It is a little bit down but the government put in a program to support rail freight through the Port of Churchill, and it is doing about 430,000 tonnes, which is about its five-year average for that short season in which it operates.
Il est vrai que l'achalandage a baissé quelque peu, mais le gouvernement a mis en place un programme pour soutenir le transport ferroviaire par le port de Churchill, et l'on y achemine actuellement quelque 430 000 tonnes, ce qui correspond à peu près à la moyenne sur les cinq dernières années.