Traduction de «chuck cadman's words » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on Monday, March 3, I asked the parliamentary secretary whether he and his party were trying to twist Chuck Cadman's words or deviate from the fact that offers were made to the Cadman family to ensure that Mr. Cadman would place a crucial vote in their favour.
Monsieur le Président, le lundi 3 mars, j'ai demandé au secrétaire parlementaire si son parti et lui essayaient de déformer les propos de Chuck Cadman ou de nier le fait que des offres ont été faites à la famille Cadman pour que M. Cadman vote en faveur des conservateurs à un moment crucial.

The member opposite should accept Chuck Cadman's word because it is the truth.
Le député d'en face devrait accepter la parole de Chuck Cadman, parce que c'est la vérité.

I hope the Liberals can accept Chuck Cadman's word, because we do.
J'espère que les libéraux peuvent accepter la parole de Chuck Cadman.

There is no better clarity than Chuck Cadman's words themselves, when he said on national television, on May 19, 2005, “There were no offers”.
Eh bien, il n'y a rien de plus clair que les paroles mêmes de Chuck Cadman, qui a dit à la télévision nationale, le 19 mai 2005: « Aucune offre n'a été faite ».

He has to take Chuck Cadman's word for it.
Chuck Cadman était quelqu'un de bien.

I wish to say a final word, Mr President, on the European Court of Justice’s recent ruling on the Cadman case regarding maternity/paternity leave and salary calculations.
Je souhaite dire un dernier mot, Monsieur le Président, sur le récent arrêt de la Cour de justice européenne sur l’affaire Cadman, concernant le congé de maternité/paternité et le calcul du salaire.