Vertaling van "than chuck cadman " (Engels → Frans) :

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week it was learned that about 30 juveniles who arrived on those boats and were placed in foster homes rather than detained have just plain disappeared.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Nous avons appris la semaine dernière qu'une trentaine de jeunes qui sont arrivés sur ces bateaux et avaient été placés dans des foyers nourriciers plutôt qu'en détention ont carrément disparu.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, when he was human resources minister the trade minister wrote more than $1.5 million worth of cheques for projects of Mr. René Fugère.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'il était ministre du Développement des ressources humaines, le ministre du Commerce international a émis pour plus de 1,5 million de dollars de chèques pour des projets dirigés par M. René Fugère.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is more than resources.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il ne s'agit pas uniquement de ressources.

There is no better clarity than Chuck Cadman's words themselves, when he said on national television, on May 19, 2005, “There were no offers”.
Eh bien, il n'y a rien de plus clair que les paroles mêmes de Chuck Cadman, qui a dit à la télévision nationale, le 19 mai 2005: « Aucune offre n'a été faite ».

Two of my colleagues are in the room, John Reynolds and Chuck Cadman, and they have asked me to let it be known that they are more than willing to make representation if you choose to call upon them.
Deux de mes collègues sont présents, John Reynolds et Chuck Cadman, et ils m'ont demandé d'annoncer qu'ils sont tout à fait prêts à témoigner si vous le souhaitez.