Traduction de «chronic unemployment because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

chronic unemployment [ long-term unemployment | hard-core unemployment ]
chômage chronique [ chômage endémique | chômage de longue durée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who are without shelter are on the streets for many reasons: some because of alcohol or substance abuse, some because of spousal abuse, and others are chronically unemployed or have mental health problems.
Les itinérants se trouvent dans la rue pour de multiples raisons: certains à cause de l'alcoolisme et de la toxicomanie, d'autres à cause de l'agression d'un conjoint, et d'autres encore parce qu'ils sont chroniquement sans emploi ou ont des problèmes de santé mentale.

You said that it should not have been abolished because, unfortunately, there are people who are chronically unemployed, which, incidentally, is a term that I don't like.
Vous dites qu'on n'aurait pas dû l'abolir parce qu'elle ne devrait pas faire en sorte que, malheureusement, ces gens demeurent en chômage de façon chronique, terme que je n'aime pas, permettez-moi de vous le dire.

Nor is it fair to tell the high school dropout who is hoping for a better tomorrow that he will be in long-term, chronic unemployment because the measures that we as a government and as a people are taking are not effective.
Nous ne pouvons pas non plus dire au jeune qui a abandonné l'école secondaire et qui espère améliorer son avenir, qu'il sera un chômeur chronique parce que les mesures que nous prenons, en tant que gouvernement et en tant que nation, ne sont pas efficaces.

[Translation] Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, does the minister confirm that he is coming back again to a scheme with two classes of unemployed, heavily penalizing seasonal workers because they will be considered from now on to be chronically unemployed and will receive reduced benefits?
[Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, le ministre confirme-t-il qu'il revient à la charge avec un régime à deux classes de chômeurs, pénalisant lourdement les travailleurs saisonniers parce qu'ils seront désormais considérés comme des chômeurs fréquents à qui on versera des prestations réduites?

Chronic unemployment means that we have a generation which because during its formative years it has not worked is never really able to work.
Le chômage chronique veut dire que nous avons toute une génération qui, parce qu'elle n'a pas travaillé durant ses années de formation, ne sera jamais vraiment capable de travailler.