Vertaling van "christopher stephenson inquest " (Engels → Frans) :

In the inquest into the death of Christopher Stephenson, which I share with you, where the members of the jury dedicated their report to the memory of Christopher, they said they would like to express their deepest appreciation to Jim and Anna Stephenson for showing great courage in their pursuit of the truth.
Lors de l'enquête sur le décès de Christopher Stephenson dont je parle maintenant, les membres du jury ont présenté leur rapport à la mémoire de Christopher et ont exprimé leur plus profonde reconnaissance à Jim et Anna Stephenson pour leur immense courage dans la recherche de la vérité.

Who cannot feel frustration and anger when we read the inquest report on the death of Christopher Stephenson, which happened in a community just up the road from where I live?
Qui peut échapper à la frustration et à la colère en lisant le rapport d'enquête sur la mort de Christopher Stephenson, survenue dans une collectivité à quelques kilomètres de la mienne?

In 1999, I had the honour of introducing Christopher's Law, Canada's first sex offender registry, in response to the recommendations of a coroner's inquest into the murder of 11-year-old Christopher Stephenson.
En 1999, j'ai eu l'honneur de présenter la loi Christopher, portant création du premier registre canadien des délinquants sexuels, afin de donner suite aux recommandations d'une enquête de coroner sur le meurtre d'un enfant de 11 ans, Christopher Stephenson.

As you are probably aware, Canada looked at sexually violent predator legislation, which did not fly, for various reasons, as a result of the Christopher Stephenson inquest.
Comme vous le savez probablement, le Canada a envisagé une législation contre les prédateurs violents mais cela n'a pas abouti, en raison, notamment, de l'enquête Christopher Stephenson, dont j'étais un des témoins principaux.

The death of Christopher Stephenson could have ended there like so many unfortunate murders of other children. But due to pressure by Christopher's parents, Jim and Anna Stephenson, a coroner's inquest was called to examine how Fredericks could have been walking the streets of their community and in a position to kidnap their son.
L'histoire de la mort de Christopher Stephenson aurait pu se terminer là comme dans le cas de tant d'autres meurtres d'enfants, mais à la suite des pressions des parents de Christopher, Jim et Anna Stephenson, une enquête du coroner a été ordonnée pour examiner comment il se faisait que Fredericks avait pu déambuler dans les rues de leur localité et enlever leur enfant.