Vertaling van "chris axworthy said " (Engels → Frans) :

He said: Mr. Speaker, before I introduce the bill I wish to send congratulations to my hon. colleague, the Attorney General of Saskatchewan, Mr. Chris Axworthy, who originally introduced this bill but then left.
—Monsieur le Président, avant de présenter mon projet de loi, j'aimerais féliciter mon honorable collègue, le procureur général de la Saskatchewan, M. Chris Axworthy, qui a été le premier à le présenter avant de partir.

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask the Deputy Prime Minister a question on something he said earlier.
M. Chris Axworthy (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, je voudrais poser au vice-premier ministre une question sur ce qu'il a dit.

He said: Mr. Speaker, the genesis of the bill goes back to 1995 with the hon. Chris Axworthy, who was a New Democratic Party member of Parliament and who then became the justice minister and attorney general of Saskatchewan.
— Monsieur le Président, le projet de loi remonte à 1995 et vient de l'honorable Chris Axworthy, qui était alors député du Nouveau Parti démocratique et qui est devenu par la suite ministre de la Justice et procureur général de la Saskatchewan.

On behalf of the government, I guess, through me to the Hon. Heather Forsyth of Alberta, let me say that it just will not happen and that is unfortunate (1735) I could go to all the other provinces, but in Saskatchewan Chris Axworthy said the same thing.
Au nom du gouvernement je suppose, j'aimerais dire à l'honorable Heather Forsyth de l'Alberta que ça ne se fera pas et que c'est malheureux (1735) Je pourrais passer en revue toutes les provinces. En Saskatchewan, Chris Axworthy a dit la même chose.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP) moved for leave to introduce Bill C-254, an act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children. He said: Mr. Speaker, this bill was first introduced by Mr. Chris Axworthy back in 1996 when he was the member from Saskatchewan.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD) demande à présenter le projet de loi C-254, Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants Monsieur le Président, ce projet de loi a d'abord été présenté par M. Chris Axworthy, en 1996, alors qu'il était député de la Saskatchewan.