Traduction de «chose to scrutinize only conservative » (Anglais → Français) :

What I want to lay out on the public record today is that the other parties in the House availed themselves of the exact same methods identified in this dispute and yet Elections Canada chose to scrutinize only Conservative Party candidates in this regard.
Je tiens à dire publiquement aujourd'hui que les autres partis à la Chambre ont appliqué les mêmes méthodes dont il est question dans la contestation. Or, Élections Canada a choisi de scruter à la loupe seulement les candidats du Parti conservateur.

The Conservatives had a chance to get Bill C-52 right but instead chose to do only half a job.
Les conservateurs ont eu l’occasion de remédier aux lacunes du projet de loi C-52, mais ils ont préféré ne faire le travail qu’à moitié.

Just as Ontario voters chose the provincial Conservatives yesterday, Ontario voters are starting to choose the federal Conservatives as the only true alternative to the federal Liberals.
Tout comme ils ont appuyé les conservateurs au niveau provincial hier, les électeurs de l'Ontario sont de plus en plus prêts à faire confiance aux conservateurs fédéraux pour remplacer les libéraux à Ottawa.

The Conservative Government of Canada chose, as only one of four countries, to reject the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Quatre pays seulement, dont le Canada et son gouvernement conservateur, l'ont rejetée.

Given that we are the only party, other than his own, which is offering a free and unfettered vote on this, I am curious why he chose to target the Conservative Party so much.
Étant donné que notre parti est le seul, mis à part celui du député, qui permet un vote entièrement libre sur cette question, je suis curieux de savoir pourquoi il attaque de la sorte le Parti conservateur.