Traduction de «chinese partner really » (Anglais → Français) :

Laurier said, " We do not really need to be concerned about the Chinese; the Japanese are a more important trading partner" .
Laurier a répondu: «Il ne sert pas vraiment à grand-chose de s'inquiéter au sujet des Chinois; le Japon est un partenaire commercial plus important».

– (PL) Mr President, Commissioner Mandelson, like a British gentleman, wishes to play chess; it is just that his opponent, the Chinese partner, really wants to play another game altogether with totally different rules.
– (PL) Monsieur le Président, le commissaire Mandelson, en Britannique digne de ce nom, entend jouer une partie d'échecs avec la Chine. Malheureusement, celle-ci joue pour sa part à un jeu aux règles totalement différentes.

There is some doubt about the partner really being a Chinese investor.
On doute que le partenaire chinois soit vraiment un investisseur chinois.

However it also reminds us that the government, because of its diplomatic gaffes and because of our Prime Minister insulting China and the Chinese leadership over the course of three or four years, creating a really negative climate and atmosphere with China, one of Canada's most important trading partners with a hugely growing economy and the hundreds of thousands of tourists interested in Canada, we actually lost the opportunity to have Canada designated as an approved destination status.
C'est une bonne chose, mais il ne faut pas oublier que le gouvernement a commis des gaffes diplomatiques et que le premier ministre a insulté la Chine et les autorités chinoises durant trois ou quatre ans. Tout cela a créé un climat vraiment négatif avec la Chine, qui est l'un des principaux partenaires commerciaux du Canada et dont l'économie est en pleine croissance, sans parler des centaines de milliers de touristes qui s'intéressent au Canada.

However, if we really want to bring about a change the position of the Tibetan people, our partner in the dialogue must be the Chinese Government, as it is the political leader in the region, influencing the rules of regional politics.
Toutefois, si nous voulons vraiment apporter un changement à la situation du peuple tibétain, le gouvernement chinois doit être notre partenaire dans le dialogue, puisqu’il s’agit du leader politique dans la région, qui influence les règles de la politique régionale.

I have done some general reading on this subject, and I have talked to the people in Agriculture and Agri-Food Canada who are partners with the Chinese in research irrigation programs and I just think that we are really in trouble.
J'ai lu sur le sujet, et j'en ai parlé aux gens d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est partenaire avec la Chine dans les programmes de recherche sur l'irrigation, et je pense tout simplement que nous sommes vraiment dans le trouble.