Vertaling van "chinese man gave them " (Engels → Frans) :

Moreover, marrying a Chinese man gave them and their children a way to hide their " Indianness" and thus be protected from racial discrimination.
Qui plus est, le fait d'épouser un Chinois permettait à ces femmes et à leurs enfants de cacher leur « indianité » et, ainsi, de se protéger contre la discrimination raciale.

The Commission gave the Chinese exporting producers sufficient time to comment on the additional elements disclosed to them.
La Commission a laissé aux producteurs-exportateurs chinois suffisamment de temps pour s'exprimer sur les éléments supplémentaires leur ayant été divulgués.

Marrying a Chinese bachelor, however, gave them economic benefits and an escape from the reserve.
En épousant un Chinois, elles pouvaient profiter d'avantages économiques et quitter leur réserve.

There were 23 young people who came from the local high school every day at noon hour and a man gave them marijuana every day.
Tous les jours, à midi, 23 jeunes de l'école secondaire locale se réunissaient dans la cour de l'église où un homme leur donnait de la marijuana.

People from all over the world come to see the Banting homestead, the birthplace of a man who gave them hope and a future.
Les gens viennent de partout dans le monde pour visiter la propriété Banting, le lieu de naissance d'un homme qui leur a donné de l'espoir et un avenir.

As a result, a woman remains alone and is much poorer than a man alone, yet she raised the family and gave them everything.
Par conséquent, la femme reste seule et est encore plus pauvre que l'homme qui reste seul, alors qu'elle a élevé toute sa famille et lui a tout donné.