Vertaling van "china has deteriorated badly " (Engels → Frans) :

whereas Sino-Philippine relations have experienced a gradual deterioration since the 2008 corruption allegations regarding Chinese assistance, and more importantly following China’s growing assertiveness regarding its territorial claims in the South China Sea.
considérant que les relations entre la Chine et les Philippines se dégradent depuis les allégations de corruption avancées en 2008 en lien avec l'aide chinoise et, surtout, depuis que la Chine fait valoir de plus en plus résolument ses revendications territoriales dans la mer de Chine méridionale.

There is a great opportunity for us to establish parity, particularly with regard to reciprocal arrangements regarding trade with China, which is badly needed for our businesses and our citizens.
Nous avons une occasion formidable d’établir la parité, notamment en ce qui concerne les accords de réciprocité en matière de commerce avec la Chine.

Now we hear from Judy Dyck, president of the Canadian Association of Financial Administrators, that the student loan system has deteriorated badly under the government, that it is a bureaucratic maze and that it is ruining credit ratings.
La présidente de l'Association canadienne des administrateurs financiers, Mme Judy Dyck, déclarait tout récemment que le système de prêts d'études s'est gravement détérioré sous le gouvernement actuel, qu'il constitue un véritable dédale bureaucratique et qu'il compromet la cote de solvabilité des étudiants.

The Council took note of suggestions from the Belgian delegation concerning a possible modification of EU legislation and a more focussed external EU action in the UN with regard to the issue of ship decommissioning, 90 % of which occurs in countries such as India, Pakistan, Bangladesh and China under very bad working conditions.
Le Conseil a pris acte des propositions de la délégation belge concernant une éventuelle modification de la législation communautaire et une action extérieure plus ciblée de l'UE au sein des Nations Unies quant à la question du démantèlement des navires, qui s'effectue à 90 % dans des pays tels que l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh et la Chine, dans des conditions de travail déplorables.

There has been no settlement of the dispute, and as a result, the economy of a number of regions in Quebec and Canada, particularly in the area I represent, has deteriorated badly.
Cette situation ne se règle pas et elle a entraîné une détérioration très importante de l'économie dans plusieurs régions du Québec et du Canada, particulièrement dans la région que je représente.

During the period of the Intifada basic public services in West Bank and Gaza have deteriorated badly, including upkeep of roads, sewers, electricity supplies and rubbish disposal.
Pendant la durée de l'Intifada, les services publics de base de Cisjordanie et de Gaza ont été gravement endommagés, par suite notamment de l'absence d'entretien des routes, des égouts et des installations électriques, et du défaut d'enlèvement des immondices.

– (NL) Mr President, the human rights situation in China has deteriorated badly over the past year.
- (NL) Monsieur le Président, la situation des droits de l’homme en Chine s’est fortement dégradée l’an dernier.

– (IT) Mr President, from all accounts, the human rights situation in China has deteriorated considerably.
- (IT) Monsieur le Président, selon tous les observateurs, la situation des droits de l'homme en Chine a considérablement empiré.

I. noting that the situation regarding human rights and fundamental freedoms in the People’s Republic of China has deteriorated considerably over the last 18 months, as demonstrated by the thousands of death sentences and hundreds of executions, the increase in the number of arrests, imprisonments, farcical trials and sentencing of representatives of the Chinese Democratic Party, the brutal repression of the Falun Gong religious movement, the constant interference in the life of religious movements not in thrall to the Communist Party, the constant deterioration in the political and humanitarian situation in Tibet, eastern Turkistan and Inner Mongolia, the increasing number of verbal threats against the Republic of China (Taiwan), and the slow but constant reduction in freedoms in Hong Kong,
I. constatant que la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales en République populaire de Chine s'est, au cours des 18 derniers mois, considérablement aggravée ainsi que le démontrent les milliers de condamnations à la peine de mort et les centaines d'exécutions capitales, la multiplication des arrestations, incarcérations, procès‑farce et condamnations de représentants du Parti démocratique chinois, la répression brutale du mouvement religieux Falun Gong, la constante immixtion dans la vie des mouvement religieux non‑assujettis au Parti communiste, l'aggravation constante de la situation politique et humanitaire au Tibet, au Turkestan Oriental et en Mongolie Intérieure, la multiplication des menaces verbales à l'encontre de la République de Chine (Taïwan), la lente mais constante réduction des libertés à Hong Kong,

Social services have deteriorated badly, and the country has to import all its medical supplies.
Les services sociaux se sont fortement détériorés et le pays doit maintenant importer toutes ses fournitures médicales.