Traduction de «china and india were signed tomorrow morning » (Anglais → Français) :

If all the free trade agreements with Korea, China and India were signed tomorrow morning, what percentage increase in pork production would be necessary in Canada to serve that vast population base?
Si, demain matin, on signait tous les accords de libre-échange avec la Corée, la Chine et l'Inde, quel pourcentage d'augmentation de production de porcs serait nécessaire au Canada afin de satisfaire ce vaste bassin de population?

If we, tomorrow morning, were to achieve the commitment that the government talks about, the achievement of 1990 levels by the year 2010, without engaging India, China and some of the other countries, it would take a mere 25 days for that benefit that Canada produced to be used up by the third world.
Si, demain matin, nous réalisions l'engagement dont parle le gouvernement, la réduction des émissions aux niveaux de 1990 d'ici 2010, sans engager l'Inde, la Chine et certains des autres pays, il faudrait seulement 25 jours au tiers monde pour épuiser cet avantage produit par le Canada.

If the agreement were in force tomorrow morning, if we had Bill C-27 and if Spain still had not signed on, we would still avail ourselves of the provisions of Bill C-29 but that would lead us further than the spirit of the international agreement.
Si demain matin l'accord était en vigueur, que nous avions le projet de loi C-27 et que l'Espagne n'avait toujours pas signé, on aurait encore recours aux dispositions du projet de loi C-29, mais ça nous amènerait à aller plus loin que l'esprit de l'accord international.

However, nor are we at the stage we were at before Copenhagen, because in Copenhagen, we did reach a targeted agreement with the United States, China, India, South Africa and Brazil, to which other countries later signed up, such as Russia, Australia, Norway, Sweden and Spain.
Toutefois, nous n’en sommes pas non plus au stade où nous en étions avant Copenhague, parce qu’à Copenhague, nous avons atteint un accord ciblé avec les États-Unis, la Chine, l’Inde, l’Afrique du Sud et le Brésil, accord signé ultérieurement par d’autres pays tels que la Russie, l’Australie, la Norvège, la Suède et l’Espagne.

In his mea culpa tour to India and China, he has a handful of Canadian business people in India, but not enough to sign the kinds of deals that were signed when Mr. Chrétien was prime minister.
Il fait sa visite expiatoire en Inde et en Chine accompagné de quelques gens d’affaires canadiens, mais pas suffisamment pour signer les accords qui ont été signés quand M. Chrétien était premier ministre.

Fifteen billion dollars worth of agreements were signed between Canadian companies and those in China, India, Pakistan, Indonesia and Malaysia.
Quinze milliards de dollars d'ententes ont été signées entre des entreprises canadiennes et des entreprises de Chine, de l'Inde, du Pakistan, de l'Indonésie et de la Malaisie.