Traduction de «tour to india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

natural rubber | caoutchouc | India rubber | India gum
caoutchouc

East India [ E.I. | East India kip ]
mi-tanné des Indes

bible paper | India paper | Oxford India paper
papier bible | papier de Chine | papier indien

Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]
Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, while the Prime Minister tours India in an armoured limousine, the Conservatives are rejecting 66% of all applications made by veterans for help with funeral and burial costs.
Monsieur le Président, tandis que le premier ministre se balade en Inde en limousine blindée, les conservateurs rejettent 66 % de toutes les demandes d'indemnisation de la part de familles d'anciens combattants pour couvrir les frais funéraires de ceux-ci.

In his mea culpa tour to India and China, he has a handful of Canadian business people in India, but not enough to sign the kinds of deals that were signed when Mr. Chrétien was prime minister.
Il fait sa visite expiatoire en Inde et en Chine accompagné de quelques gens d’affaires canadiens, mais pas suffisamment pour signer les accords qui ont été signés quand M. Chrétien était premier ministre.

Mr President, during President Obama’s recent tour of the Middle East, we heard him say that they saw their most important partnership as being that between the United States and India.
Monsieur le Président, au cours de la visite récente du président Obama au Moyen-Orient, nous l’avons entendu dire que le partenariat le plus important des États-Unis était celui qui les lie à l’Inde.

10. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Secretary General of the United Nations, the Commonwealth, the Government of the United States, the World Tourism Authority and all tourism-related bodies, IATA- and ATOL-licensed tour operators and airlines, the Government of India and the governments of SAARC countries.
10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Secrétaire général des Nations Unies, au Commonwealth, au gouvernement des États-Unis d'Amérique, à la World Tourism Authority et à tous les organismes pertinents en matière de tourisme, à toutes les agences de voyage et compagnies aériennes reconnues par l'IATA et l'ATOL, au gouvernement de l'Inde ainsi qu'aux gouvernements des pays de la SAARC.

He plans to visit the United States, China, India, Brazil, South Africa, Qatar, and also a number of EU Member States, in an effort to mobilise the positive forces around international climate policy and the intended outcome of the tour is that the countries he visits should come to recognise that there is a climate problem and are willing to talk about a long-term climate policy.
Il prévoit de se rendre aux États-Unis, en Chine, en Inde, au Brésil, en Afrique du Sud, au Qatar ainsi que dans un certain nombre d’États membres de l’UE afin de tenter de mobiliser les forces positives autour d’une politique internationale du climat. Nous espérons que ces rencontres permettront aux pays visités de prendre conscience du problème climatique et de s’engager dans un dialogue en faveur d’une politique climatique à long terme.

Also, as a friend of India, historically Pakistan's giant neighbour and foe, I take great heart at the peaceful rapprochement as evidenced by several confidence-building measures, most visibly and recently the successful cricket tour.
De même, étant moi-même très attaché à l’Inde, le grand voisin et ennemi du Pakistan d’un point de vue historique, je me réjouis pleinement du rapprochement pacifique mis en évidence par plusieurs mesures de restauration de la confiance entre les deux pays, dont la tournée de cricket constitue l’exemple le plus récent et le plus visible.

He has done two United Nations peacekeeping tours: one as military observer in India and Pakistan; the second as commander of the Canadian contingents of the United Nations in the Middle East.
Il a participé à deux missions des Nations Unies — comme observateur militaire au Cachemire (Inde et Pakistan) et comme commandant de contingents canadiens des Nations Unies au Proche-Orient.

In the 19th century, western medicine paid a lot of attention to cannabis because of the influence of two authors: Dr. O'Shaughnessy, an English doctor who returned from India in 1843, and Moreau de Tours, a Frenchman who wrote considerably on the medicinal use and the abuse of cannabis in 1848.
Au XIXe siècle, la médecine occidentale a fait une plus large place au cannabis à cause de l'influence de deux auteurs: le Dr O'Shaughnessy, médecin anglais rentré des Indes en 1843, et Moreau de Tours, un Français qui a beaucoup écrit sur l'emploi thérapeutique et l'abus du cannabis, en 1845.

I know Ms. Wasylycia-Leis went to India with the minister and toured a number of posts there.
Je sais que Mme Wasylycia-Leis a accompagné la ministre en Inde et visité un certain nombre de postes là-bas aussi.