Vertaling van "china alone still retains " (Engels → Frans) :

China alone still retains an arsenal of 110 million of these inhuman weapons, whilst at the same time continuing production.
La Chine détient à elle seule un arsenal de 110 millions d’exemplaires de ces armes inhumaines, et poursuit sa production.

R. whereas 43 countries worldwide retain the death penalty and the highest number of executions took place in China, Iran and Iraq; whereas China alone carried out about 5 000 or 88% of the world total of executions; Iran put at least 402 people to death, Iraq at least 77 and Saudi Arabia, at least 69,
R. considérant que 43 pays dans le monde maintiennent la peine de mort et que le plus grand nombre d'exécutions ont eu lieu en Chine, en Iran et en Irak; considérant que la Chine, à elle seule, a procédé à quelque 5000 exécutions, soit 88% du nombre total d'exécutions dans le monde; considérant que l'Iran a mis au moins 402 personnes à mort, l'Irak au moins 77 et l'Arabie saoudite au moins 69,

R. whereas 43 countries worldwide retain the death penalty and the highest number of executions took place in China, Iran and Iraq; whereas China alone carried out about 5 000 or 88% of the world total of executions; Iran put at least 402 people to death and Iraq at least 77,
R. considérant que 43 pays dans le monde maintiennent la peine de mort et que le plus grand nombre d'exécutions ont eu lieu en Chine, en Iran et en Irak; considérant que la Chine, à elle seule, a procédé à environ 5000 exécutions, soit 88% du nombre total d'exécutions dans le monde; considérant que l'Iran a mis au moins 402 personnes à mort et l'Irak, au moins 77,

There are still paternalistic elements retained in Bill S-6, and it is still the view of many observers and of the members of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples that the government does not understand the need for a stand-alone, First Nations-led elections commission and tribunal.
Le projet de loi S-6 contient toujours certains éléments paternalistes, et plusieurs observateurs ainsi que des membres du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones considèrent toujours que le gouvernement ne comprend pas la nécessité d'une commission électorale et d'un tribunal indépendants et dirigés par les Premières nations.