There are still paternalistic elements retained in Bill S-6, and it is still the view of many observers and of the members of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples that the government does not understand the need for a stand-alone, First Nations-led elections commission and tribunal.
Le projet de loi S-6 contient toujours certains éléments paternalistes, et plusieurs observateurs ainsi que des membres du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones considèrent toujours que le gouvernement ne comprend pas la nécessité d'une commission électorale et d'un tribunal indépendants et dirigés par les Premières nations.
