Vertaling van "children my constituent " (Engels → Frans) :

I will vote today on behalf of my constituents and on behalf of my family, my husband and my three children, in favour of this legislation.
Je voterai aujourd'hui au nom de mes électeurs et au nom de ma famille, de mon mari et de mes trois enfants en faveur de cette mesure législative.

- Madam President, a young woman in my constituency has this morning, as every weekday morning at this time, just returned home from walking her two young children to school.
– (EN) Madame la Présidente, une jeune femme de ma circonscription vient de rentrer chez elle ce matin, comme tous les matins de la semaine à la même heure, après avoir accompagné ses deux jeunes enfants à l’école à pied.

A number of people from my beautiful riding of Louis-Hébert—and I take this opportunity to say hello to my constituents—know that before I became a member of Parliament, I was a teacher and worked in the education field, primarily with children with behavioural problems.
Plusieurs personnes de mon beau comté de Louis-Hébert — que je prends la peine de saluer — savent qu'avant de devenir député, j'ai été enseignant et intervenant dans le milieu de l'éducation, principalement avec des jeunes ayant des problèmes de comportement.

– Commissioner, many of my constituents are babies and very young children, and tonight I would like to speak on their behalf, especially as there are many very good speakers tonight who can speak effectively for women in the workplace.
– (EN) Monsieur le Commissaire, nombre des habitants de ma circonscription sont des bébés ou de très jeunes enfants, et ce soir, je voudrais parler en leur nom, d’autant plus que de très nombreux et très bons orateurs sont là ce soir, qui peuvent parler efficacement pour les femmes au travail.

Women and mothers are an integral part of working life in our society, and there are many millions of mothers looking after their children in my constituency in the South-East of England.
Les femmes et les mères font partie intégrante de la vie active de nos sociétés et des millions de mères s’occupent de leurs enfants dans ma circonscription du sud-est de l’Angleterre.

Ensure and guarantee, Commissioner, that my children, my grandchildren and those of my constituents are safe.
Veillez à garantir, Commissaire, la sécurité de mes enfants, de mes petits-enfants et de ceux de mes électeurs.

Mr. Speaker, the women that I meet in my constituency, the women that are in their families raising children, the single mothers who are struggling every day to offer the best for their children and their futures, the senior women who are struggling to meet their bills, many of them who are alone now, these are the women that have to be supported, that we know have contributed and will contribute and will pass on to the next generation, their children, the best that Canada has to offer.
Monsieur le Président, les femmes que je rencontre dans ma circonscription, les femmes au foyer qui éduquent leurs enfants, les mères chefs de famille qui travaillent fort pour offrir ce qu'il y a de mieux à leurs enfants parce qu'elles espèrent pour eux un bel avenir, les aînées qui ont de la difficulté à payer leurs factures, dont bon nombre sont seules, toutes ces femmes ont besoin de soutien. Elles ont contribué, contribuent et continueront de contribuer à la société et elles transmettront à la prochaine génération, à leurs enfants, ce que le Canada a de meilleur à leur offrir.

Autism Mr. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to table a petition on behalf of my constituents calling upon the government to amend the Canada Health Act to include therapy, treatment and other things for children with autism.
L'autisme M. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition au nom de mes électeurs demandant au gouvernement de modifier la Loi canadienne sur la santé pour inclure les thérapies et les traitements, ainsi que d'autres choses nécessaires aux enfants autistes.

I would state that an essential virtue of this bill is that it affords much needed protection for children in not only my constituency of Lethbridge but every single constituency represented in the House.
Ce projet de loi a le grand mérite de protéger les enfants, non seulement dans ma circonscription, Lethbridge, mais dans toutes les circonscriptions du pays.