Traduction de «children ingesting pesticides » (Anglais → Français) :

The safety factor is limited only to pesticide use around homes and schools and not to agricultural pesticides, despite the fact that children live on farms and that the original report of the National Academy of Sciences said that we need this safety factor because children ingest pesticide residues through food and water.
Le facteur de sécurité vise uniquement les pesticides utilisés autour des maisons et des écoles. Il exclut les pesticides d'usage agricole, en dépit du fait que des enfants vivent sur la ferme et que le rapport original de la National Academy of Sciences précisait qu'il fallait appliquer cette marge de sécurité parce que les enfants absorbent des pesticides par l'ingestion d'aliments et d'eau.

Once again, with consumer products not only do we have to be concerned about the accidents with children ingesting pesticides if they're improperly stored, but children often handle their pets that have been treated for fleas or ticks with powders, shampoos, or collars.
Une fois de plus, dans le cas des produits de consommation, non seulement nous devons nous inquiéter des accidents qui peuvent survenir quand des enfants ingèrent des pesticides mal entreposés, mais de plus les enfants manipulent souvent leurs animaux domestiques après que ceux-ci ont été traités contre les puces ou les tiques par l'application de poudre, shampoings ou colliers.

Pesticide exposure of infants and children and their susceptibility to toxicity from ingesting pesticide residues can differ from that of adults.
L'exposition aux pesticides chez les nouveau-nés et les enfants et leur sensibilité à la toxicité suite à l'ingestion de résidus de pesticides peuvent être différentes de celles des adultes.

Proportionally children ingest more pesticides than adults.
Proportionnellement, les enfants ingèrent davantage de pesticides que les adultes.